Très répandue pendant le Têt, la tradition du “lì xì” exprime l’espoir d’une année placée sous de meilleurs auspices. Offrir de l’argent dans une enveloppe rouge est ainsi devenu un rituel incontournable du Nouvel An lunaire pour les Vietnamiens.
Qui offre le lì xì ?
Pendant les festivités, les aînés félicitent généralement les enfants d’avoir grandi d’un an en leur offrant des “étrennes porte-bonheur”, glissées dans de jolies petites enveloppes rouges. Cette couleur symbolise en effet la chance et la prospérité. Traditionnellement, l’enveloppe contient des billets neufs de faible valeur, mais elle transmet surtout des vœux de croissance, de réussite et de succès dans les études.
Dans la capitale, Hanoï, la rue Hang Ma, l’une des 36 anciennes rues du vieux quartier de Hanoï, vend notamment des tirelires destinées aux enfants. Fabriquées en argile ou en métal, elles prennent souvent la forme d’un cochon, d’un rat ou d’un buffle. Les modèles les plus recherchés représentent toutefois l’animal du zodiaque chinois associé à l’année lunaire en cours.
Après avoir offert une tirelire aux enfants, les parents leur apprennent à utiliser leurs étrennes de manière responsable : acheter des livres pour l’école, contribuer à l’achat de fournitures scolaires ou venir en aide à des camarades en difficulté.
Aujourd’hui, le niveau de vie des Vietnamiens s’est considérablement amélioré. Même si la tradition du “lì xì” tend parfois à se commercialiser, elle conserve toute sa valeur symbolique et continue d’apporter joie et chance à chacun.
Si vous avez la chance de voyager au Vietnam pendant le Nouvel An lunaire vietnamien, le Têt, pensez à emporter quelques enveloppes rouges contenant des étrennes. Vous pourrez ainsi offrir un “lì xì” aux enfants de vos amis si vous êtes invité chez eux durant les festivités.
