La légende du temple de Tây Hồ (Phủ Tây Hồ) à Hanoï

Situé à environ 4 km du centre de Hanoï, le temple de Tây Hồ (également appelé Phủ Tây Hồ en vietnamien) est considéré comme l’un des lieux les plus sacrés de la capitale. En 1996, Phủ Tây Hồ a été officiellement classé monument historique et culturel par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports & du Tourisme.

I. Histoire du temple de Tây Hồ

Construit au 17e siècle, le temple de Tây Hồ se trouve dans l’ancien village du même nom, autrefois rattaché à la citadelle de Thăng Long et aujourd’hui intégré au quartier de Quảng An, dans l’arrondissement de Tây Hồ à Hanoï. Il est situé dans le village de Nghi Tàm, à environ 4km à l’ouest du centre de la capitale.

Le temple de Tây Hồ est consacré à la déesse Liễu Hạnh, également appelée Mère Liễu Hạnh ou Mère de la Nation. Comptant parmi les quatre Immortels du Vietnam, elle serait Quỳnh Hoa, une princesse céleste bannie sur terre pour avoir brisé un objet précieux en verre.

Une fois sur terre, elle parcourut de nombreuses régions avant de s’arrêter sur l’île de Tây Hồ, charmée par la beauté des lieux. Elle aurait aidé des populations venues d’ailleurs à s’y établir, chassé les mauvais esprits et puni les fonctionnaires corrompus.

Selon la légende, le temple de Tây Hồ marquerait le lieu de la deuxième rencontre entre Liễu Hạnh et le célèbre lettré vietnamien Phùng Khắc Khoan, surnommé “Trạng Bùng”. Alors qu’il naviguait sur le lac, Phùng Khắc Khoan rencontra la princesse Liễu Hạnh. Ensemble, ils composèrent le poème “Tây Hồ Ngự Quán” (“Impressions du lac de l’Ouest”), qui existe encore aujourd’hui.

Nul ne sait combien de temps la princesse Liễu Hạnh demeura en ces lieux. Lorsque Phùng Khắc Khoan revint pour la retrouver, elle avait disparu. Pour apaiser sa nostalgie, il fit ériger un temple en son honneur. Telle serait l’origine légendaire du temple de Tây Hồ.

II. Structure et architecture du temple de Tây Hồ

L’architecture du temple de Tây Hồ, y compris les portes, est de style tridimensionnel. Le sanctuaire principal occupe la plus grande superficie du complexe du temple de Tây Hồ.

À l’entrée se dresse un portique à trois passages surmonté de 2 niveaux. Sous la toiture centrale, l’inscription “Tây Hồ Hiển Tích” s’inscrit dans un décor minutieusement travaillé. Les quatre portes centrales sont ornées de sculptures représentant les quatre saisons (“tứ quý”), les quatre animaux sacrés (“tứ linh”) et des pêches symbolisant la longévité.

Après le portique à trois entrées, vous découvrez le pavillon carré “phương đình”, doté de 2 avant-toits et de 8 pans de toiture. Le bâtiment cultuel antérieur a été construit juste à côté. Le sanctuaire Sơn Trang, ou “demeure de la montagne”, jouxte la salle principale et présente 3 niveaux ainsi que 8 pans de toiture progressivement incurvés.

À l’intérieur, une plateforme légèrement surélevée accueille la statue de Guanyin, tandis que le reste de l’espace est divisé en 3 compartiments évoquant 3 grottes.

Dans la cour du temple, deux petits sanctuaires sont consacrés aux Cô, les jeunes demoiselles, et aux Cậu, les jeunes garçons. Le temple conserve également de nombreux objets anciens : panneaux décoratifs et fresques sur les portes, tablettes votives, siège cérémoniel et autel, tous caractéristiques du style du 19e siècle.

Les pièces les plus remarquables du temple sont trois statues de Déesses-Mères disposées côte à côte. La Mère Thượng Ngàn porte une tenue verte symbolisant la forêt ; la Mère Thủy est vêtue de blanc, couleur associée à l’eau ; et la Mère Địa porte du jaune, symbole de la terre.

Ces trois figures composent les Trois Royaumes et illustrent l’évolution du peuple vietnamien, depuis les forêts, les montagnes et les rivières jusqu’aux plaines.

III. Que faire au temple de Tây Hồ ?

Le temple de Tây Hồ est un lieu réputé où l’on vient prier pour la prospérité, la chance et la paix, pour soi-même comme pour sa famille. Plus qu’un site touristique de Hanoï, il demeure un important lieu de culte pour les habitants de la capitale.

1. Prier pour la prospérité et admirer le paysage

Chaque année, le temple attire de nombreux visiteurs venus demander chance et réussite dans leurs affaires, mais aussi admirer le cadre paisible et les superbes vues sur le lac de l’Ouest. Le long de la petite route menant au sanctuaire, des personnes âgées proposent de rédiger des prières sur papier, que les fidèles brûlent ensuite en offrande aux divinités.

2. Participer à la fête du temple de Tây Hồ

La fête du temple de Tây Hồ se déroule du 3e au 7e jour du troisième mois lunaire. Elle rend hommage à la Sainte Mère, la princesse Liễu Hạnh. Processions, offrandes d’encens et chants rituels hát văn rythment les célébrations. Les 6e et 7e jours du troisième mois lunaire, la pagode Phổ Linh, dans le hameau de Tây Hồ, accueille également des concours de poésie, des spectacles instrumentaux et des représentations de chant chầu văn.

3. Goûter aux spécialités de rue locales

Lors de votre visite du temple de Tây Hồ, profitez-en pour participer à un circuit consacré à la cuisine de rue de Hanoï. Ne manquez surtout pas deux spécialités locales : les beignets de crevettes (bánh tôm) et la soupe de nouilles aux escargots (bún ốc). Dans la ruelle étroite menant au temple, plusieurs petites échoppes aux étals colorés vous invitent à une pause gourmande qui complétera agréablement votre visite.

Visite de Hanoï en Vespa

1 jour

À partir de :  $119 /personne

Dégustation de fruits de mer à pied en petit groupe à Hanoï

0.5 jour

À partir de :  $35 /personne

IV. Comment se rendre au temple de Tây Hồ ?

Le moyen le plus simple de rejoindre le temple est de prendre un taxi depuis la place Ba Đình. Empruntez la rue Hùng Vương en direction du lac de l’Ouest, puis longez le lac vers le nord jusqu’à la route conduisant à la péninsule. Le temple de Tây Hồ se trouve à son extrémité. Si vous préférez le bus, les lignes 31, 33 et 55 desservent le secteur.

Si vous prévoyez un séjour à Hanoï, pensez à inscrire le temple de Tây Hồ à votre itinéraire. À la fois ensemble historique et sacré, il compte aussi parmi les plus beaux sites de la capitale.

V. Conseils pratiques

Voici quelques conseils à respecter pendant votre visite :

• Évitez de courir, de parler fort ou de faire des commentaires déplacés…
• Ne portez ni jupe courte ni short…
• Ne laissez pas les enfants courir partout, jouer avec les offrandes ou toucher les statues…