Ville d’Asie au patrimoine culturel majeur, Hanoï abrite de nombreux sites historiques et culturels. Parmi eux figure le temple Quan Thanh, également appelé temple Tran Vu, situé au bord du paisible lac de l’Ouest. À seulement 15 minutes en voiture du vieux quartier, le temple Quan Thanh est une étape incontournable pour découvrir toute l’authenticité de Hanoï.
Horaires d'ouverture :
8 h 00 - 17 h 00 tous les jours
6 h 00 - 20 h 00 : les 1er et 15e jours du calendrier lunaire
Toute la journée : veille du Nouvel An lunaire
Billet d'entrée : 10 000 VND (gratuit pour les enfants)
Sommaire
I. Histoire du temple Quan Thanh
Selon la légende, le temple Quan Thanh aurait été construit sous le règne de l’empereur Ly Thai To (1010 – 1028). En 1010, celui-ci décida de transférer la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Thang Long, ancien nom de Hanoï. Le temple Quan Thanh fut alors érigé pour célébrer la fondation de la nouvelle capitale ainsi que la naissance, peu après, d’un prince.
Le temple est consacré à Tran Vu, divinité taoïste du Nord, dont les attributs sont le serpent et la tortue. Avec trois autres sanctuaires de Hanoï, il forme les quatre temples sacrés de Thang Long, appelés “Thang Long Tu Tran”, qui protègent la ville des esprits malveillants.
Chacun de ces quatre temples se trouve à un point cardinal différent et honore une divinité particulière : Tran Vu au nord (temple Quan Thanh), Bach Ma à l’est (temple Bach Ma), Linh Lang à l’ouest (temple Voi Phuc) et Cao Vuong au sud (temple Kim Lien).
Hanoï compte également un autre temple Quan Thanh, plus petit, dans l’arrondissement de Gia Lam.
II. Architecture du temple Quan Thanh
Au fil de son histoire, le temple Quan Thanh a été restauré à plusieurs reprises, notamment en 1893, lorsque la porte principale et le sanctuaire furent rénovés. Mêlant plusieurs styles, il demeure aujourd’hui l’un des édifices les plus emblématiques de Hanoï.
L’architecture du temple Quan Thanh est fortement marquée par le bouddhisme, religion dominante à l’époque de sa construction, tandis que le taoïsme et le confucianisme se disputaient la deuxième place. Malgré les vicissitudes de l’histoire, les éléments architecturaux qui subsistent aujourd’hui évoquent principalement le style de la dynastie des Nguyen.
La porte reprend les codes architecturaux de l’époque impériale, avec une grande ouverture centrale encadrée de deux portes plus petites. Une fois celle-ci franchie, vous découvrez une vaste cour ombragée par un immense banian, une disposition caractéristique des temples et pagodes du Vietnam. Le bâtiment principal abrite des statues, des sculptures et les autels.
III. Les trésors du temple Quan Thanh
En 1677, sous le règne du roi Le Hy Tong, des artisans du village voisin de Ngu Xa offrirent au temple Quan Thanh une imposante statue de Tran Vu en bronze noir. Haute de 3.96 mètres et pesant environ 3,600 kilogrammes, elle est aujourd’hui la deuxième plus grande statue de ce type au Vietnam.
La divinité est représentée avec ses deux animaux symboliques, le serpent et la tortue. Cette œuvre témoigne de la remarquable maîtrise des techniques de fonte du bronze acquise par les artisans vietnamiens au 17e siècle. Elle demeure encore aujourd’hui la pièce maîtresse du temple.
Le temple conserve une autre relique remarquable : une immense cloche en bronze mesurant jusqu’à 1.15 mètres. La statue et la cloche sont toutes deux l’œuvre du maître artisan Trum Trong. Après sa mort, ses élèves sculptèrent une statue à son effigie et l’installèrent dans le temple Quan Thanh pour lui rendre hommage. Vous pourrez également y observer plusieurs textes anciens, notamment des poèmes et des sentences parallèles datant des 17e et 18e siècles.
À chaque restauration, une stèle était érigée pour en conserver la trace. La plus récente fut réalisée en 1894 par le vice-roi Hoang Cao Khai, sous le règne de l’empereur Thanh Thai, durant la période coloniale française.
IV. Conseils pour visiter le temple Quan Thanh
1. Meilleure période pour votre visite
Pour profiter pleinement du temple, privilégiez l’un de ces moments :
- Tôt le matin (7 h - 9 h), lorsque l’atmosphère est particulièrement paisible et la fréquentation plus faible
- Les 1er et 15e jours du calendrier lunaire, pour vous imprégner d’une atmosphère culturelle authentique
- La fête du Têt, pour assister aux prières et cérémonies traditionnelles
2. Que voir et que faire ?
De nombreux habitants viennent ici pendant la fête du Têt afin de prier pour une nouvelle année placée sous le signe de la chance, de la santé et de la réussite scolaire. Ils se rendent également au temple les 1er et 15e jours de chaque mois lunaire pour se recueillir et déposer des offrandes.
Les visiteurs étrangers viennent surtout admirer l’architecture, les sculptures sur bois et les statues en bronze du temple. La promenade et la photographie sont les activités les plus courantes. Comptez au maximum une heure pour la visite.
Conseil : le temple révèle toute son atmosphère tôt le matin ou en fin d’après-midi, lorsque la lumière dessine de superbes ombres à travers la fumée de l’encens !
Après votre visite, quelques minutes à pied suffisent pour rejoindre un restaurant au bord du lac servant le traditionnel “banh tom”, un beignet frit aux crevettes, ainsi qu’un petit kiosque à glaces. La pagode Tran Quoc, autre site historique incontournable de Hanoï, se trouve juste en face du temple.
3. Comment se rendre au temple Quan Thanh ?
Le temple Quan Thanh se trouve à l’angle des rues Thanh Nien et Quan Thanh, face au lac de l’Ouest et à la pagode Tran Quoc. Il est également proche de la porte Nord de Hanoï et de l’ancienne cité impériale de Thang Long.
Depuis le vieux quartier, comptez environ 15 minutes en voiture ou à moto. Grâce à son emplacement privilégié, le site attire aussi bien les habitants que les voyageurs venus profiter de la sérénité du lac de l’Ouest, goûter la célèbre glace Ho Tay et admirer l’architecture ancienne du temple Quan Thanh et de la pagode Tran Quoc.
Voici un circuit pratique pour découvrir Quan Thanh et les autres sites situés à proximité du temple :
V. Conseils pratiques
Le temple étant un lieu sacré fréquenté par les habitants, veillez à porter une tenue respectueuse. Couvrez vos bras et vos jambes, et évitez les vêtements transparents. Il est également recommandé de parler à voix basse et de ne pas courir dans l’enceinte du temple. Observez simplement les usages locaux et respectez la sérénité des lieux.
Si vous souhaitez vous accorder un moment de calme pour découvrir la culture et l’histoire orientales, le temple Quan Thanh est une destination idéale. Facile d’accès et entouré de plusieurs autres sites passionnants, ce sanctuaire séculaire vous invite à remonter le temps en plein cœur de Hanoï.
