El Dan Nhi (violín vietnamita de dos cuerdas) produce sonidos melodiosos y desempeña un papel indispensable en una orquesta de música tradicional, donde expresa los matices sutiles del alma humana.
¿Qué es el Dan Nhi o violín vietnamita de dos cuerdas?
El Dan Nhi es una especie de violín vertical con dos cuerdas, un mástil largo y una caja de resonancia. Se sostiene delante del músico, como un violonchelo pequeño, y se toca con un arco. Es popular entre varios grupos étnicos de Vietnam, como los muong, tay, thai, gie trieng y jemer. En las provincias del sur de Vietnam también se conoce como Dan Co.
El Dan Nhi está formado por un cuerpo tubular de madera dura, con piel de serpiente o pitón tensada sobre uno de sus extremos, y un puente. El mástil del Dan Nhi no tiene trastes. Fabricado con madera dura, uno de sus extremos atraviesa el cuerpo y el otro se inclina ligeramente hacia atrás. Cuenta con dos clavijas para afinarlo. Las dos cuerdas, que antes eran de seda, ahora son de metal y se afinan por quintas: C-1 D-2; F-1 C-2; o C-1 G-1.
El arco está hecho de bambú o madera y lleva crin de caballo. La crin pasa por el espacio entre las cuerdas. El registro del Dan Nhi abarca dos octavas, de C-1 a C-3. Al mover el arco, el músico emplea diversas técnicas, como legato, vibrato y staccato; combinadas con la digitación de las cuerdas, le permiten producir trinos, glissandos, pasajes rápidos y mucho más.
El papel del Dan Nhi en la cultura y las artes vietnamitas
El Dan Nhi es un instrumento muy expresivo que desempeña un papel importante tanto en las interpretaciones solistas como en las orquestas. Según los documentos arqueológicos hallados en la pagoda Van Phuc (Phat Tich – Thanh Son – Ha Bac), en un pedestal utilizado como columna de la pagoda se talló una orquesta con instrumentos musicales procedentes de India y China.
La orquesta estaba formada por 10 músicos vestidos como el grupo étnico cham y tocando diversos instrumentos, uno de los cuales era similar a un violonchelo de dos cuerdas (Dan Ho), la forma antigua del actual violín de dos cuerdas. A partir de estas evidencias, se cree que el violín de dos cuerdas Nhi llegó a Vietnam a través del grupo étnico cham o de China, dependiendo de la época y el lugar (según la historia de la música de los profesores Tran Van Khe y Van Thong).
El Nhi participa en orquestas como la música cortesana Nha nhac, el Bat am (orquesta de ocho instrumentos musicales tradicionales), la banda de Don ca Tai tu, el Chau van, las orquestas para representaciones de Tuong y el teatro Cheo… Se dice que el sonido del Dan Nhi imita el de un cantante. Puede tocarse con notas cortas en staccato o con acordes más largos, y a un ritmo lento o rápido para adaptarse a cualquier composición.
Gracias a su gran versatilidad, el Dan Nhi es un instrumento sencillo capaz de lograr auténticos milagros. Una canción folclórica del norte, una nana de la región central o un aria de cai luong del sur perderían gran parte de su encanto sin el acompañamiento del Dan Nhi, un instrumento tradicional capaz de ofrecer una extraordinaria variedad de matices.
