La música folclórica del sur, conocida a menudo como Đờn Ca Tài Tử, es una manifestación musical con raíces tanto académicas como populares, que floreció en el sur de Vietnam a finales del siglo XIX. Don Ca Tai Tu refleja, según se dice, el estilo de vida de los habitantes del sur, que viven y trabajan en las tierras y los ríos de la región del delta del Mekong. Este género musical permite a la población local expresar sus sentimientos y emociones, así como su laboriosidad, generosidad y valentía, y se ha ganado la admiración de visitantes nacionales e internacionales.
Características de Don Ca Tai Tu
Don Ca Tai Tu, una canción folclórica tradicional de Vietnam, ha recibido una profunda influencia de otras expresiones del patrimonio cultural del centro y el sur del país, como la música ceremonial (Nhac Le), el teatro clásico y la canción folclórica (Hat Boi). Basada en 20 canciones principales (Bai To) y 72 canciones clásicas (Bai Nhac Co), cada pieza de Don Ca Tai Tu incluye melodías esquemáticas que sirven de base para la improvisación, la ornamentación y la variación de la melodía, así como de los principales patrones rítmicos.
Es fácil reconocer los instrumentos que se utilizan en cada interpretación de Don Ca Tai Tu. Entre ellos se encuentran el laúd en forma de luna (kim), el violín de dos cuerdas (co), el cítara de 16 cuerdas (tranh), el laúd con forma de pera (ty ba), el instrumento de percusión (song lang), el monocordio (bau) y la flauta de bambú (sao). Además, en las interpretaciones también se adaptan el violín y la guitarra. En particular, la guitarra utilizada por los artistas de Don Ca Tai Tu tiene un diapasón profundo y ahuecado, que permite interpretar adornos especiales característicos de esta música.
En las actuaciones de Don Ca Tai Tu suelen participar (1) maestros instrumentistas (thay don), expertos en tocar y enseñar numerosos instrumentos y conocedores de todo el repertorio clásico; (2) maestros letristas (thay tuong), con amplios conocimientos y experiencia en la composición de nuevas letras; y (3) maestros cantantes (thay ca), que dominan el repertorio clásico y pueden interpretar y enseñar las distintivas técnicas vocales y ornamentaciones de Don ca tai tu. En cada espectáculo de Don Ca Tai Tu también participan instrumentistas habituales (danh cam) y cantantes (danh ca).
Don Ca Tai Tu se interpreta ampliamente en familias de músicos que mantienen la tradición, así como en agrupaciones y clubes musicales. Para los visitantes, el público de Don Ca Tai Tu, resulta fascinante observar a los artistas mientras practican, comentan o crean nuevas letras.
Durante mucho tiempo, Don Ca Tai Tu se ha transmitido de generación en generación mediante dos métodos: (1) el método tradicional de transmisión oral, conocido como truyen ngon o truyen khau, que literalmente significa «transmitir a través de los dedos y de la boca». Con este método, los maestros instrumentistas y cantantes enseñan directamente a los alumnos, que forman parte de agrupaciones, clubes o familias; (2) un segundo método que combina la transmisión oral tradicional con un programa de estudios en numerosas escuelas nacionales y provinciales de arte y cultura. Los instrumentistas deben estudiar durante al menos tres años para aprender técnicas instrumentales básicas, como el trémolo, el glissando, los trinos y el vibrato. También aprenden a interpretar en solitario o junto a otros músicos, en dúos, tríos, cuartetos, quintetos o sextetos. Los alumnos de canto, que actúan en solitario o a dúo, estudian las canciones tradicionales. Aprenden a improvisar con sutileza utilizando distintas técnicas de ornamentación, de acuerdo con la estética musical de la comunidad y en armonía con la melodía, el modo y la letra de cada canción interpretada.
Nadie en el sur de Vietnam puede negar que la canción folclórica Don Ca Tai Tu ha desempeñado un papel imprescindible e importante en las actividades culturales y espirituales de cualquier festival, en los rituales conmemorativos de los difuntos y en acontecimientos sociales festivos como bodas y cumpleaños, entre otros.
Valores destacados de Don Ca Tai Tu
Don Ca Tai Tu nace de la diversa tradición cultural del centro y el sur de Vietnam. Siempre se ha considerado un elemento importante de la vida social y cultural del pueblo vietnamita y se ha convertido en una manifestación del patrimonio cultural que combina la influencia de la música cortesana y la música popular. Esta música también ha recibido la influencia de los intercambios culturales con las comunidades china, jemer y occidental.
Las interpretaciones de Don Ca Tai Tu contribuyen a que la comunidad conserve otras prácticas y costumbres culturales relacionadas con festivales, tradición oral y artesanía. Hasta hoy, Don Ca Tai Tu no solo es una actividad cultural de la comunidad, sino que también contribuye al turismo sostenible de la zona.
Clubes de Don Ca Tai Tu en todo Vietnam
Las estadísticas de 2011 mostraron que Don Ca Tai Tu se practicaba en más de 2,500 clubes, agrupaciones y familias de 21 provincias y ciudades de la región sur de Vietnam, entre ellas An Giang, Ba Ria – Vung Tau, Bac Lieu, Ben Tre, Binh Dương, Binh Phuoc, Binh Thuan, Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Hau Giang, Ciudad Ho Chi Minh, Kien Giang, Long An, Ninh Thuan, Soc Trang, Tay Ninh, Tien Giang, Tra Vinh y Vinh Long.
Don Ca Tai Tu recibió el reconocimiento oficial como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad durante la 8ª sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en la ciudad de Bakú (Azerbaiyán) el 5 de diciembre de 2013.
