Перенесёмся на несколько столетий назад и познакомимся с легендой, связанной с этим особым видом искусства. Согласно преданию, которое передавалось из поколения в поколение, пение Xẩm появилось благодаря Чан Куок Диню — одному из детей короля Чан Тхань Тонга, жившему около 700 лет назад. Король был справедливым и милосердным человеком и хорошо относился к беднякам. Он научил их играть на музыкальных инструментах и петь, чтобы им было легче переносить жизненные невзгоды.
Что такое пение Xẩm и в чём его особенности?
“Hát Xẩm”, или “пение Xẩm”, было распространено главным образом в сельской местности и выражало жизнелюбие и оптимизм незрячих исполнителей. Большинство из них жили в Ниньбине, Намдине, Хайзыонге, Бакзянге, Ханое и других местах.
В прошлом исполнители Xẩm выступали в свободное время после сбора урожая. Крестьяне приглашали труппы Xẩm в свои деревни, чтобы вместе с семьями послушать их песни.
В военные годы или после неурожая местным выступлениям Xẩm не удавалось обеспечить певцам средства к существованию, поэтому в поисках заработка они отправлялись в другие места. Многие перебирались в крупные города, в том числе в Ханой. Сценой для этих певцов — а точнее, настоящих артистов — становились переполненные трамваи, вокзалы, рынки и уличные перекрёстки.
В ансамбле Xẩm один музыкант играет на барабане, другой — на кастаньетах, третий — на смычковом инструменте nhi или cò, четвёртый — на монохорде đàn bầu, а поют все вместе, используя северную или южную манеру произношения. В знак благодарности за выступление зрители — мужчины и женщины, дети и взрослые — собирались послушать музыкантов, а затем давали им немного денег.
Возможно, вам интересно, чем современные ансамбли отличаются от прежних. Существенных различий почти нет. Современный городской стиль Xẩm возник на основе традиционного сельского исполнения, но приобрёл более быстрые и затейливые ритмы. Они лучше соответствовали динамичной атмосфере города и вкусам образованной публики.
Где послушать пение Xẩm в Ханое?
Если вас особенно интересует традиционное искусство Вьетнама, советуем прогуляться по Старому кварталу Ханоя, например по улицам Хангнганг и Хангдао. Во время прогулки вам может посчастливиться увидеть и услышать выступление Xẩm.
В программу некоторых выступлений входят популярные стихотворения, особенно проникнутые народными мотивами произведения поэта Нгуен Биня: Lo buoc sang ngang (“Тревога девушки перед замужеством”), Giang sang vuon che (“Лунный свет в чайном саду”), Em di tinh ve (“Возвращение девушки из провинции”).
На самом деле Xẩm звучал не только на вокзалах и рынках: его элементы встречались в народных представлениях, колыбельных, погребальной музыке, пении Ca trù (церемониальных песнях) и других жанрах. Вместе со звоном трамваев, которые когда-то были привычным видом транспорта в Ханое, пение Xẩm стало неотъемлемой частью городской жизни.
