Старинная вьетнамская поговорка гласит: “В Ханое тридцать шесть улиц и ремесленных кварталов — улица Абрикосового джема, улица Сахара, улица Соли…”. Среди современного и динамичного города сохранился уголок старины — Старый квартал Ханоя, воплощающий вечную душу столицы. Сегодня и вьетнамцам, и иностранцам хорошо знакомы выражения “Hà Nội – Ba mươi sáu phố phường” — “Ханой — 36 улиц и ремесленных кварталов” — и “Phố cổ Hà Nội”, то есть “Старый квартал Ханоя”. Это один из важнейших исторических памятников и главных туристических районов столицы, привлекающий гостей со всего мира во многом благодаря сохранившемуся старинному облику.
Старый квартал Ханоя на карте:
1. Где находится Старый квартал Ханоя?
Старый квартал, включающий 36 старинных улиц, расположен между озером Хоанкьем, или озером Возвращённого меча, мостом Лонгбьен, бывшим городским валом и стеной цитадели. Когда-то на этом месте простиралось болото, кишевшее змеями и крокодилами. Позднее здесь появились деревни с домами на сваях, а китайские правители объединили поселения, окружив свою резиденцию крепостными валами. Китайцы называли эту территорию “Покорённым Аннамом” или “Защищённым Югом”.
2. Сколько лет улицам Старого квартала?
Возможно, вы удивитесь, узнав, что Старый квартал Ханоя начал формироваться ещё в 1010 году, когда император Ли Тхай То выбрал Тханглонг столицей страны. Таким образом, история этих улиц насчитывает почти 1,000 лет, а многолюдными и оживлёнными они стали уже в 15м веке. Их особая ценность заключается в том, что многие здания до сих пор сохраняют черты архитектуры 15го века. Сегодня это старейший непрерывно развивавшийся городской район Вьетнама.
3. Как появились названия улиц?
Благодаря многовековой истории этот район называют “Старым кварталом” или “36 старинными улицами”. Ханойские “36 улиц и ремесленных кварталов” стали вьетнамским воплощением цеховой системы, существовавшей и в Европе. В прошлом ремесленники, приезжавшие в столицу для торговли, селились здесь рядом с мастерами своего дела, чтобы вместе пользоваться необходимыми ресурсами. Поэтому многие улицы получили названия товаров и ремёсел, которыми они славились. Например, Фо Ханг Бун — улица рисовой вермишели, Фо Ханг Ма — улица бумажных изделий, а Фо Ханг Бак — Серебряная улица.
Выражение “36 phố phường” нередко вызывает путаницу. Слово “phố” означает улицу или место, где собирались торговцы, а “phường” — квартал либо объединение ремесленников, специализировавшихся на определённом деле, например театре чео или строительстве. Поэтому оба варианта толкования в определённой степени верны.
4. Ремесленные улицы и гильдии
Многие путешественники стремятся побывать на старинных улицах, каждая из которых издавна славилась своим ремеслом.
На улице Ханг Гай продают готовую и сшитую на заказ одежду из шёлка, вышивку и изделия из серебра. На улице Ханг Куат прежде торговали шёлковыми веерами и веерами из перьев, а сегодня внимание привлекают яркие флаги для праздников и погребальных церемоний, религиозные предметы и ритуальные одежды. Соединяющая эти две улицы То Тить по-прежнему известна мастерскими резчиков по дереву. Ханг Ма переливается блеском бумажных изделий: подарочной упаковки, свадебных украшений и миниатюрных предметов, которые сжигают в память об усопших. Улица Лан Онг встречает разнообразием фактур и ароматов, исходящих от мешков с лекарственными травами, листьями, кореньями, корой и порошками. Здесь и архитектура, и ассортимент лавок словно переносят вас в Ханой прошлых столетий.
5. Действительно ли в Старом квартале 36 улиц?
Хотя старую часть Ханоя часто называют “36 старинными улицами”, на самом деле улиц здесь больше. По мнению некоторых исследователей, число 36 появилось в 15м веке, когда в этом районе могло находиться 36 ремесленных кварталов с мастерскими, а не отдельных улиц. Позднее названия гильдий перешли к сформировавшимся здесь улицам. Есть и другое, более символическое объяснение. В Азии число девять ассоциируется с изобилием. Если умножить девять на четыре стороны света, получится 36 — то есть просто “много”. В действительности сегодня в Старом квартале насчитывается более 70 улиц.
Ничего не найдено
Хотя на многих улицах уже не продают товары, давшие им названия, некоторые по-прежнему хранят старые традиции. Сегодня Старый квартал остаётся неповторимым историческим уголком Ханоя, вдохновляет писателей, поэтов и художников и входит в число самых популярных мест столицы.
Чтобы по-настоящему познакомиться со Старым кварталом Ханоя, приготовьтесь провести целый день на ногах: переходить с одной пешеходной улицы на другую, наблюдать за повседневной жизнью горожан, рассматривать старинные узкие дома и яркие сувенирные лавки и, конечно, пробовать лучшие блюда традиционной ханойской кухни. Многие считают, что пешеходная или гастрономическая экскурсия по Ханою позволяет иностранным гостям глубже почувствовать атмосферу Старого квартала, познакомиться с его историей и вдоволь насладиться местной кухней. Если вы хотите узнать больше о культуре столицы и повседневной жизни ханойцев, выберите один из многочисленных туров по Ханою на целый день или полдня.
