Temple Quan Cong : le sanctuaire le plus sacré de Hoi An

Hoi An est l’une des plus anciennes villes du Vietnam. Elle évoque aussitôt les maisons d’autrefois aux toits de tuiles couverts de mousse, les rues baignées par la lumière des lanternes rouges, les fresques raffinées et une architecture unique, profondément liée à la vie spirituelle de ses habitants. Parmi ces trésors figure la pagode Ong, également appelée temple de Quan Cong, l’un des sites incontournables de Hoi An, qui séduit chaque année des milliers de visiteurs vietnamiens et étrangers.

Découvrez avec Vietnam Discovery les trésors de ce célèbre temple et toutes les informations utiles pour préparer votre visite.

1. Histoire du temple de Quan Cong

Le temple de Quan Cong, ou Quan Thanh Mieu, fut construit en 1653 pour rendre hommage à Quan Van Truong. Ce célèbre général vécut à l’époque des “Trois Royaumes”, sous la dynastie Han en Chine. Il était admiré pour son talent militaire, sa détermination, son courage, son sens de la justice et les vertus propres aux hommes d’honneur.

Le temple témoigne également du savoir-faire d’artisans chinois, qui travaillèrent aux côtés d’habitants vietnamiens pour façonner à la main ses statues et ses ornements raffinés. Le rouge, le jaune et le vert illuminent l’édifice, dont les motifs décoratifs ont conservé toute leur splendeur jusqu’à aujourd’hui.

Comme de nombreux autres monuments anciens de Hoi An, le temple de Quan Cong a été restauré à plusieurs reprises. Ses caractéristiques architecturales d’origine sont toutefois restées presque intactes. Le temple est aujourd’hui classé patrimoine historique et culturel national.

2. Les trésors du temple de Quan Cong

Parmi les centaines d’édifices aux styles variés que compte Hoi An, la pagode Ong se distingue par son architecture singulière, profondément marquée par les codes classiques chinois.

Le plan du temple de Quan Cong reprend la forme du caractère chinois “Quoc”, qui signifie “pays”, et s’organise en plusieurs corps de bâtiment. Les toits sont couverts de tuiles tubulaires vernissées aux extrémités incurvées, ornées d’animaux sacrés tels que le dragon et le nghê, une licorne vietnamienne, ainsi que de fragments de porcelaine colorée.

Sur la porte principale du temple, deux dragons sculptés serpentent au milieu de nuages bleus. Quan Cong est considéré comme l’incarnation de Thanh Long, le Dragon bleu, et de Bach Ho, le Tigre blanc. L’ensemble architectural se compose de quatre parties : le vestibule, les ailes gauche et droite, et le sanctuaire principal.

En pénétrant dans le sanctuaire principal, vous serez immédiatement impressionné par l’imposante statue du général Quan Van Truong. Son visage digne, son regard vif et sa tenue ornée de dragons lui confèrent une présence saisissante. À ses côtés se dressent les statues de Chau Thuong et de Quan Binh, son fidèle gardien et son serviteur dévoué. Deux chevaux sont également vénérés de part et d’autre de l’autel principal : le cheval blanc à gauche et Xich Tho à droite, qui accompagna le général Quan Cong au cours de nombreux combats où il risqua sa vie. Face à ces statues, vous ne pourrez qu’admirer l’atmosphère sacrée du temple, la finesse de ses motifs et l’extraordinaire habileté des artisans d’autrefois.

Le temple conserve par ailleurs de nombreuses antiquités précieuses, notamment des sentences parallèles, des panneaux horizontaux laqués gravés de caractères chinois, des décrets impériaux et des stèles de pierre.

3. Que voir et que faire au temple de Quan Cong ?

Autrefois, Hoi An était un port marchand où les négociants concluaient et signaient régulièrement des contrats commerciaux. Pour témoigner de leur bonne foi à leurs partenaires, ils prêtaient serment dans des lieux sacrés comme le temple de Quan Cong, car celui-ci était vénéré comme le dieu de la loyauté et de la parole donnée. Il était censé veiller sur l’honnêteté des relations commerciales et punir ceux qui ne respectaient pas leurs engagements. À leur arrivée au port comme avant de reprendre la mer, les marchands allumaient de l’encens et priaient pour que leur voyage se déroule sous de bons auspices.

Lors de votre visite, vous pouvez à votre tour brûler de l’encens ou faire un petit don afin de témoigner votre respect et votre humilité devant le général Quan Cong. Prenez également le temps d’observer l’architecture du temple et de découvrir ses légendes, ainsi que les rites religieux qui rythment encore la vie quotidienne des habitants.

Chaque année, le 24 juin du calendrier lunaire, Hoi An organise une cérémonie en l’honneur de Quan Thanh De Quan, autre nom de Quan Cong. Cette importante fête religieuse attire de nombreux pèlerins, notamment des commerçants venus du centre du Vietnam et d’autres régions pour prier et déposer des offrandes.

4. Comment se rendre au temple de Quan Cong ?

La vieille ville de Hoi An se concentre dans le quartier de Minh An, sur une superficie d’environ 2 km2 seulement. Ses rues courtes, étroites et sinueuses semblent enlacer le cœur historique.

En flânant dans les rues pour découvrir les principaux sites de la ville, vous passerez certainement par le pont couvert japonais, ou Chua Cau. Depuis le pont, repérez la rue Tran Phu, située à droite de la rue Bach Dang et en face de la rue Nguyen Thi Minh Khai. Continuez tout droit jusqu’au temple de Quan Cong, au 24 Tran Phu.

5. Conseils pratiques pour visiter le temple

Si vous souhaitez simplement vous promener dans la vieille ville, vous n’avez pas besoin d’acheter de billet. En revanche, la visite des sites patrimoniaux coûte 120.000 VND par personne. Ce billet permet à chaque visiteur d’accéder à 5 sites de la ville.

Au Vietnam, les pagodes, temples et sanctuaires sont considérés comme des lieux sacrés propices au recueillement. Quelques règles simples doivent donc être respectées afin d’éviter tout impair pendant votre visite.

• Portez un haut à manches longues et un pantalon, ou toute autre tenue couvrant vos épaules et vos genoux, pour visiter ces lieux de culte.
• Pensez à retirer vos chaussures avant de pénétrer à l’intérieur de la plupart des lieux de culte au Vietnam.
• Restez discret et évitez de faire du bruit, de rire ou de parler trop fort.
• Ne fumez pas, ne mâchez pas de chewing-gum et ne crachez pas dans les temples et les pagodes. Ces comportements sont jugés impolis et irrespectueux envers les autres visiteurs comme envers les divinités.
• Ne touchez pas les statues des dieux et des divinités, et évitez de prendre des poses inappropriées pour vos photos dans les temples et les pagodes.
• N’entrez pas par la porte centrale : selon la tradition vietnamienne, ce passage est réservé aux rois et aux divinités. Empruntez plutôt l’une des deux portes latérales.

Le temple de Quan Cong attire aussi bien les habitants que les voyageurs venus du monde entier. C’est notamment un important lieu de pèlerinage pour les commerçants, qui viennent y déposer des offrandes pendant les fêtes afin d’appeler la chance sur leurs activités. Le temple illustre aussi l’élégante rencontre entre l’architecture chinoise et les motifs traditionnels vietnamiens, tout en témoignant des croyances, des coutumes et des traditions locales. Si vous prévoyez de découvrir Hoi An, ne manquez pas d’inscrire le temple de Quan Cong à votre itinéraire !