“Danh Du” (качели) — традиционная игра, которая на протяжении многих веков украшает деревенские праздники во Вьетнаме.
Особенно популярна эта игра в дельте Северного Вьетнама, прежде всего в деревнях на берегах реки Дуонг в провинции Бакнинь. Качели также устанавливают во время весенних праздников во многих деревнях вокруг Ханоя, в том числе в древней столице Колоа.
В исторической летописи “Полное собрание исторических записок Дайвьета” (“Dai Viet su ky toan thu”) говорится: “При династии Ли весной, в первый месяц по лунному календарю, юноши и девушки собирались вместе и играли в эту игру”. Обычно жители деревни сооружали качели на сухом рисовом поле после сбора урожая, неподалёку от общинного дома. Площадка должна была быть достаточно просторной, чтобы зрители могли расположиться со всех четырёх сторон.
Существует множество разновидностей качелей и связанных с ними состязаний. Однако в наиболее распространённой во Вьетнаме конструкции вместо сиденья используется деревянная платформа. Один или два участника встают на неё и раскачиваются, взлетая на десятки метров, пока их тела не оказываются почти параллельны земле. Их цель — сорвать приз, подвешенный в верхней части рамы.
Как устроены качели
Раму качелей сооружают из прочного бамбука. Поручни также делают из прямых бамбуковых стволов без узлов, достаточно толстых, чтобы их было удобно обхватить ладонью. Платформу устанавливают невысоко над землёй, чтобы участники могли легко на неё запрыгнуть.
Ради безопасности мастера тщательно выбирают бамбук: молодые стволы недостаточно прочны, а старые теряют упругость и могут сломаться. Готовую раму опечатывают бумагой и приглашают уважаемого пожилого жителя деревни проверить её качество. Если конструкция отвечает всем требованиям, он снимает печать. Затем раздаётся барабанный бой. Старейшина складывает руки перед грудью, кланяется односельчанам и от имени всей общины объявляет игру открытой.
Как проходит игра на качелях
Участники надевают нарядную и аккуратную одежду. Юноши повязывают красные пояса, а девушки — зеленоватые пояса поверх традиционных четырёхполых платьев (“ао ты тхан”) и головные платки, чтобы волосы не растрепались. Часто вместе качаются юноша и девушка.
Сначала пара поднимается на платформу и встаёт лицом друг к другу. Затем участники упираются ступнями в настил и сгибают колени. Качели постепенно начинают двигаться, словно маятник. Чем сильнее они отталкиваются, тем выше взлетают. Вот как описала это поэтесса XIX века Хо Суан Хыонг:
“Юноша сгибает колени
Девушка выгибает спину
Четыре красные полы её юбки взлетают в воздух
Две параллельные линии вытянутых ног”
В верхней точке полёта участники почти нависают друг над другом, а зрители подбадривают их возгласами. Когда качели достигают максимальной высоты, один из игроков протягивает руку и пытается сорвать приз. Это самый сложный момент состязания: обоим участникам нужно сохранять спокойствие, проявлять ловкость и действовать сообща. Если приз упадёт, пара проиграет. Зрители волнуются не меньше самих игроков и надеются, что им удастся удержать награду, к которой они так долго готовились. Стоит учесть: людям, склонным к головокружению, такое развлечение вряд ли подойдёт!
Попробуйте однажды принять участие в этой игре — яркие впечатления вам обеспечены…
