El “Danh Du” (juego de columpios) forma parte de las fiestas tradicionales de los pueblos vietnamitas desde hace siglos.
Este juego es especialmente popular en el delta del norte, sobre todo a orillas del río Duong, en la provincia de Bac Ninh. Durante las fiestas de primavera, muchos pueblos de los alrededores de Hanói también instalan columpios, incluida la antigua capital de Co Loa.
La obra Historia completa de Dai Viet (“Dai Viet su ky toan thu”) señala: «Durante la dinastía Ly, en primavera o en el primer mes lunar, los jóvenes se reunían para practicar este juego». Los habitantes solían construir los columpios en un arrozal seco y ya cosechado, cerca de la casa comunal. El espacio debía ser lo bastante amplio para que los espectadores pudieran situarse alrededor de sus cuatro lados.
Existen muchos tipos y variantes de columpios y juegos relacionados. Sin embargo, el modelo vietnamita más habitual tiene una plataforma de madera en lugar de asiento. Una o dos personas se colocan de pie sobre ella y toman impulso hasta elevarse por los aires, incluso a decenas de metros, con el cuerpo casi paralelo al suelo. El objetivo es alcanzar un premio colgado en la parte superior de la estructura.
Elementos del juego
La estructura del columpio se construye con bambú resistente. Las barras de agarre también son de bambú: deben ser rectas, no tener nudos y contar con el grosor suficiente para sujetarlas cómodamente con las manos. La plataforma debe quedar lo bastante cerca del suelo para que los participantes puedan subirse de un salto.
Para garantizar la seguridad, es fundamental elegir el bambú adecuado: el joven es débil, mientras que el viejo pierde elasticidad y tiende a romperse. Una vez terminada, la estructura se sella con papel y se invita a un anciano del pueblo a comprobar su calidad. Si cumple sus requisitos, retira el sello. Entonces suena un tambor. El anciano junta las manos frente al pecho, hace una reverencia ante los demás habitantes y, en nombre de la comunidad, declara inaugurado el juego.
Cómo se juega al Danh Du
Los participantes deben vestir de forma elegante y cuidada. Los jóvenes llevan fajas rojas y las muchachas, fajas verdosas sobre el traje tradicional de cuatro paneles (“ao tu than”). Ellas también se cubren la cabeza con un pañuelo para evitar que el cabello se suelte. A menudo, un joven y una muchacha se balancean juntos.
Primero, la pareja sube a la plataforma y se coloca frente a frente. Después, presionan los pies contra el suelo de la plataforma y flexionan las rodillas. Poco a poco, el columpio comienza a moverse como un péndulo. Cuanta más fuerza ejercen, mayor altura alcanzan, tal como describió la poeta Ho Xuan Huong en el siglo XIX:
«El joven flexiona las rodillas
La muchacha arquea la espalda
Los cuatro paneles rojos de su falda vuelan por el aire
Dos líneas paralelas de piernas extendidas»
En el punto más alto del balanceo, los dos cuerpos quedan casi uno sobre el otro mientras el público los anima. Justo al alcanzar la máxima altura, uno de ellos extiende la mano e intenta atrapar el premio. Es la parte más difícil del juego, pues exige que ambos mantengan la calma, actúen con habilidad y se coordinen como un equipo. Si el premio cae al suelo, pierden. El público comparte la tensión del momento y espera que la pareja consiga llevarse la recompensa tras tantos días de práctica. Eso sí: ¡este tipo de columpio no es apto para quienes se marean con facilidad!
Anímate a probar este juego alguna vez: descubrirás lo emocionante que puede ser…
