Если вы окажетесь в Ханое, не упустите возможность побывать в театре кукол на воде — даже если обычно кукольные представления вас не привлекают. Название этого искусства буквально означает “куклы, танцующие на воде”. Вьетнамское представление кукол на воде создано не только для детей: взрослым оно доставляет не меньше удовольствия.
История вьетнамского театра кукол на воде
Вьетнамский театр кукол на воде зародился в дельте Красной реки в X веке. Одни из старейших кукольных трупп появились в общине Нгуенса, уезде Донгхынг, провинции Тхайбинь.
Искусство кукол на воде глубоко связано с культурой жителей этого региона. Этот уникальный жанр впервые появился примерно в XV веке: после сбора урожая крестьяне, которые одновременно были артистами, собирались вместе, чтобы отдохнуть и устроить представление.
Эта традиция и сегодня сохраняется во многих местах дельты Красной реки, включая Даотхук, Фуда, Донгка, Нгуенса, Донгнгу, Нянхоа и Намтян. В древности сельские жители Вьетнама верили, что духи управляют всеми сторонами их жизни — от кухни до рисовых полей. Поэтому местные крестьяне придумали представления, которые одновременно служили развлечением и способом задобрить духов.
Театр кукол на воде родился благодаря творческой фантазии крестьян, проводивших дни на залитых водой рисовых полях. Однажды они поняли, что вода идеально подходит для кукольных представлений: она не только скрывает шесты, нити и другие механизмы, которыми управляют кукловоды, но и позволяет создавать эффектные волны и брызги.
По мере того как театр кукол на воде становился популярнее, деревни начали соревноваться друг с другом в мастерстве представлений. Из-за этого сообщества кукловодов превратились в закрытые объединения, ревностно хранившие свои секреты. Даже обряд посвящения в них включал питьё петушиной крови.
До сих пор этот вид вьетнамского искусства остаётся уникальной традицией Северного Вьетнама. Увидеть представление можно в любой день недели в Театре кукол на воде Тханглонг — самом известном театре этого жанра в Ханое.
Как проходит представление кукол на воде
Более тысячи лет кукловоды вьетнамского театра кукол на воде работают, стоя ногами в холодной воде. Представление проходит в бассейне глубиной по грудь, а поверхность воды служит сценой. Кукловоды находятся за ширмой и управляют фигурками с помощью длинных бамбуковых шестов и системы нитей, скрытых под водой.
Кукол вырезают из дерева, и их вес нередко достигает 15 кг. Под водой каждую фигурку поддерживает длинный шест, с помощью которого кукловод ею управляет. Благодаря этому кажется, будто куклы самостоятельно скользят по поверхности. Они появляются по обеим сторонам сцены или внезапно возникают из тёмной глубины. В прошлом, когда рисовые поля затапливало водой, жители деревень развлекали друг друга такими представлениями.
Представление сопровождает традиционный вьетнамский оркестр. Исполнители чео — музыкального театра, зародившегося на севере Вьетнама, — поют песни, раскрывающие сюжет сцен, которые разыгрывают куклы. Программа обычно включает до 18 коротких номеров. Их представляет простодушный персонаж с косичкой по имени Тэу, а небольшой народный оркестр создаёт музыкальное сопровождение. Во время спектакля музыканты и куклы словно общаются друг с другом: артисты могут криком предупредить героя об опасности или подбодрить его в трудную минуту.
Пение, декорации и традиционные музыкальные инструменты — барабаны, деревянные колокольчики, тарелки, рожки, двухструнные смычковые инструменты и флейты — создают особую атмосферу каждого представления. Исследователь Нгуен Хюи Хонг считает, что театр кукол на воде объединяет скульптуру, архитектуру, живопись, музыку, сценическое искусство и литературу.
Сюжеты представлений кукол на воде
Основные темы коротких сценок — сельская жизнь и вьетнамский фольклор. Они рассказывают о повседневной жизни вьетнамских деревень и народных преданиях, которые старшее поколение передаёт младшему. Особенно часто встречаются сюжеты об уборке урожая, рыбной ловле и праздниках.
Вода создаёт идеальную сцену для главной темы представлений — повседневной деревенской жизни. С мягким юмором куклы разыгрывают сцены сельских работ, рыбной ловли, праздничных состязаний буйволов и детских игр в шарики и монетки. Рыбалка превращается в забавное соревнование рыбака с добычей, из которого рыбак нередко выходит проигравшим — например, по ошибке вылавливает удивлённого соседа. Наряду с деревенскими сценами в спектаклях оживают легенды и события национальной истории. Львы-собаки резвятся, словно щенки, а драконы выпускают дым и окатывают зрителей струями воды. Обычно представление открывает простодушный Тэу с косичкой. Его выход неизменно сопровождает небольшой народный оркестр. Прожекторы и разноцветные флаги украшают сцену и создают праздничную атмосферу.
В коротких сценках также оживают легенды и события национальной истории. Многие номера, особенно посвящённые повседневной жизни, заканчиваются неожиданным комическим поворотом.
Театр кукол на воде всегда был неразрывно связан с праздниками. Каждый год 13-го дня третьего месяца по лунному календарю жители деревни Бозыонг устраивают праздник в честь духа-покровителя. Помимо обрядов поклонения, это возможность отдохнуть, посмотреть представление кукол на воде и фейерверки, запустить воздушных змеев и принять участие в петушиных боях. Праздник неизменно собирает тысячи гостей. Для крестьян и артистов такие деревенские торжества становятся долгожданной возможностью отдохнуть от повседневных забот.
