Si alguna vez estás en Hanói, sería una pena perderte el teatro de marionetas acuáticas, incluso si crees que este tipo de espectáculo no es para ti. «Marionetas acuáticas» significa literalmente «marionetas que bailan sobre el agua». Este espectáculo de marionetas acuáticas vietnamita no está pensado solo para niños: también busca sorprender y entretener a los adultos.
Historia de las marionetas acuáticas vietnamitas
Las marionetas acuáticas vietnamitas surgieron en el delta del río Rojo en el siglo X. Algunas de las primeras compañías se encuentran en la comuna de Nguyên Xá, distrito de Đông Hưng, provincia de Thai Binh.
El teatro de marionetas acuáticas está profundamente impregnado de las características culturales de los habitantes de esta región. Este arte único apareció por primera vez alrededor del siglo XV , cuando, tras la cosecha, los artistas, que también eran agricultores, se reunían para actuar y relajarse.
La tradición se mantiene hoy en muchas localidades del delta del río Rojo, como Dao Thuc, Phu Da, Dong Ca, Nguyen Xa, Dong Ngu, Nhan Hoa y Nam Chan. En el Vietnam antiguo, los habitantes de las zonas rurales creían que los espíritus controlaban todos los aspectos de su vida, desde la cocina hasta los arrozales. Por eso, los agricultores de esta región idearon una forma de entretenimiento y culto para satisfacer a esos espíritus.
Las marionetas acuáticas son una creación llena de vitalidad de los agricultores que pasaban sus días en arrozales inundados. En algún momento descubrieron que el agua era un medio excelente para este arte: no solo ocultaba las varas y los mecanismos de hilos de los titiriteros, sino que también permitía crear efectos fascinantes, como olas y salpicaduras.
Cuando las marionetas acuáticas se hicieron más populares, las aldeas competían entre sí con sus espectáculos. Esto llevó a las sociedades de titiriteros a ser secretas y exclusivas, con un rito de iniciación que incluía beber sangre de gallo.
Hasta hoy, esta manifestación artística vietnamita sigue siendo exclusiva del norte de Vietnam. Los turistas pueden disfrutar de este arte cualquier día de la semana en el teatro de marionetas Thang Long, el más conocido de Hanói.
El espectáculo de marionetas acuáticas
Durante más de mil años, los pies de los artistas del teatro de marionetas acuáticas vietnamitas han soportado el frío y la humedad. El espectáculo se representa en una piscina de agua a la altura del pecho, cuya superficie sirve de escenario. Los titiriteros se sitúan detrás de una pantalla y controlan las marionetas con largas varas de bambú y mecanismos de hilos ocultos bajo el agua.
Las marionetas están talladas en madera y a menudo pesan hasta 15 kg. Una gran vara sostiene cada marioneta bajo el agua y permite a los titiriteros controlarla. Así, parecen desplazarse sobre la superficie. Las marionetas entran por cualquiera de los lados del escenario o emergen de las turbias profundidades del agua. En el pasado, cuando los arrozales se inundaban, los habitantes de las aldeas se entretenían con esta forma de espectáculo.
Una orquesta tradicional vietnamita acompaña la representación. Los cantantes de chèo, una forma de ópera originaria del norte de Vietnam, interpretan las canciones que narran la historia representada por las marionetas. Los espectáculos, que suelen incluir hasta 18 escenas breves, comienzan normalmente con la aparición de Teu, un campesino ingenuo de coleta, y cuentan con el acompañamiento de una pequeña orquesta folclórica. Durante la función, los músicos y las marionetas interactúan: los músicos pueden gritar una advertencia a una marioneta en peligro o animar a otra que lo necesita.
Además de las canciones y la ambientación, mientras la decoración prepara el escenario para cada escena, instrumentos musicales tradicionales como tambores, campanas de madera, címbalos, cuernos, violines chinos de dos cuerdas y flautas crean el característico estilo de las marionetas acuáticas. El investigador Nguyen Huy Hong considera que este arte combina escultura, arquitectura, pintura, música, teatro y literatura.
Contenido de un espectáculo de marionetas acuáticas
El tema de las escenas es rural y está profundamente vinculado al folclore vietnamita. Las historias muestran la vida cotidiana en las zonas rurales de Vietnam y los relatos populares que pasan de una generación a otra. Entre los temas más destacados están la cosecha, la pesca y las celebraciones.
El agua también ofrece el escenario perfecto para representar el tema de los titiriteros: la vida cotidiana en la aldea. Las marionetas acuáticas aportan un humor irónico a escenas de agricultura, pesca y celebraciones, como las peleas de búfalos, así como a juegos infantiles de canicas y lanzamiento de monedas. La pesca se convierte en un duelo de ingenio entre el pescador y su presa, en el que el pescador suele salir perdiendo: a menudo termina capturando por error a un vecino sorprendido. Además de escenas de la vida rural, también se representan leyendas e historia nacional. Los perros-león corretean como cachorros, mientras los dragones exhalan humo y lanzan chorros de agua hacia el público. Teu, un campesino ingenuo de coleta, suele encargarse de presentar los espectáculos. La introducción siempre cuenta con el acompañamiento de una pequeña orquesta folclórica. Focos y banderas de colores adornan el escenario y crean un ambiente festivo.
Las leyendas y la historia nacional también se narran mediante escenas breves. Muchas de ellas, especialmente las relacionadas con la vida cotidiana, suelen incluir un giro humorístico.
Las marionetas acuáticas siempre han estado estrechamente ligadas a las festividades. Cada día 13 del tercer mes lunar, los habitantes de Bo Duong celebran el festival de la aldea para honrar a su dios protector. Además de los actos de culto, el festival ofrece a los habitantes la oportunidad de relajarse viendo marionetas acuáticas, disfrutando de espectáculos de fuegos artificiales, volando cometas y participando en concursos de peleas de gallos. El festival siempre atrae a miles de asistentes. Las fiestas de las aldeas son una excelente forma de desconectar, tanto para los agricultores como para los artistas.
