Кайлыонг (в приблизительном переводе — “обновлённый театр”) — форма современной народной оперы, особенно популярная на юге Вьетнама. Она объединила южновьетнамские народные песни, классическую музыку, туонг (традиционный театр, сложившийся под влиянием китайской культуры) и современную разговорную драму. Кайлыонг зародился на юге Вьетнама в начале XX века, а в 1930-х годах, во времена французского колониального правления, достиг расцвета как театр среднего класса. В песнях кайлыонг звучат прекрасные поэтические строки, воспевающие нравственные ценности вьетнамского народа. С течением времени традицию кайлыонг бережно сохранили, и сегодня это один из национальных видов театрального искусства, интересный как самим вьетнамцам, так и зарубежным гостям.
Что такое кайлыонг?
Кайлыонг в чём-то напоминает западную оперетту, но позволяет особенно тонко передавать чувства персонажей. В жанре насчитывается около 20 основных песенных мелодий, и каждая из них может исполняться в разном эмоциональном темпе, создавая множество вариантов. Важнейшая музыкальная форма в кайлыонге — вонгко (буквально “тоска по прошлому”), особая манера пения под аккомпанемент “данчаня” (16-струнной цитры) или гитары. Своей популярностью кайлыонг во многом обязан выразительным, мелодичным голосам артистов, которые неизменно восхищают зрителей. Стоит зазвучать первым тактам любимой мелодии вонгко, как публика узнаёт её и встречает аплодисментами.
Как проходит представление кайлыонга
Обычно кайлыонг представлен в двух форматах: отдельными песенными номерами и полноценными спектаклями. Представление всегда объединяет танец, пение и музыку, берущие начало в фольклоре Южного Вьетнама. Со временем музыкальная традиция кайлыонга пополнилась сотнями новых мелодий. Оркестр кайлыонга состоит главным образом из гитар с вогнутыми ладами. В спектаклях декорации и места действия часто меняются по ходу сюжета. Чтобы передать мысли и чувства своих героев, актёры сочетают обычные разговорные диалоги с пением в стиле “вонгко”.
Виды кайлыонга
Существует два основных вида кайлыонга: старинный кайлыонг и современный кайлыонг. Современные постановки рассказывают о жизни вьетнамского общества наших дней. В основе их сюжетов часто лежат истории любви, переплетающиеся с семейными и общественными отношениями. В них также раскрываются культурные и социальные нормы и другие стороны жизни во Вьетнаме. Такие пьесы нередко напоминают трагедии, однако обычно заканчиваются счастливо.
Если актёры выходят на сцену в старинных костюмах, перед вами, скорее всего, древний кайлыонг. Его сюжеты основаны на сказаниях, легендах и исторических событиях феодальной эпохи, а среди персонажей встречаются древние правители и воины. Многие истории заимствованы из китайских исторических хроник и старинных преданий. В спектакле вонгко наряду с обычной речью звучат различные мелодии. Они могут повторяться в разных постановках, но слова каждый раз меняются в соответствии с сюжетом.
Хотя золотая эпоха кайлыонга уже позади, у этого искусства по-прежнему немало преданных слушателей. За сто лет своего развития кайлыонг занял важное место в традиционном искусстве Вьетнама.
Если вам интересны традиции и культура Вьетнама, знакомство с кайлыонгом поможет лучше понять страну и её жителей. Посмотреть такой спектакль можно в одном из театров Хошимина или в телевизионных программах об искусстве.
Помимо кайлыонга, Южный Вьетнам известен и другими жанрами народной музыки. В песнях часто рассказывается о повседневной жизни местных жителей: работе в поле, беседах юношей и девушек, первых знакомствах и зарождающейся любви…
Слушая народные песни в исполнении местных жителей, вы словно заглядываете в их повседневную жизнь — через простые слова и незатейливые мелодии. Именно ощущение близости и лёгкая ностальгия сделали народную музыку особенно популярной среди простых вьетнамцев. В Хошимине туристы могут отправиться в вечерний круиз по реке Сайгон и послушать традиционные песни. Сегодня знакомство с народной музыкой также часто включают в маршруты туров из Хошимина по дельте Меконга — путешественники особенно ценят этот самобытный опыт.
