Al repasar la evolución histórica de la vestimenta tradicional de Vietnam, encontramos no solo el «Ao Dai», sino también el «Ao Yem», la prenda imprescindible de las mujeres de la antigüedad.
Las imágenes de mujeres elegantes con el encantador vestido largo tradicional se han convertido en un símbolo de Vietnam. Sin embargo, al repasar la evolución histórica de la vestimenta nacional, descubrimos que Vietnam no solo tiene el «[3mAo Dai[0m», sino también el «Ao Yem», la prenda imprescindible de las mujeres de la antigüedad.
El «Ao Yem» (camisa) apareció en la vida vietnamita hace muchísimo tiempo, aunque no adquirió una forma definida hasta la dinastía Ly. En aquella época se llamaba «Yem». Era una prenda muy sencilla, formada por un trozo cuadrado de tela al que se le recortaba una esquina para ajustarlo bajo la garganta de la mujer. Esta pieza de tela se sujetaba sobre el pecho y el estómago mediante cordones. Tradicionalmente, este top halter se llevaba debajo de una camisa, cuyos faldones solían quedar desabrochados para dejar ver «el Ao Yem».[3m [0mLas mujeres de las ciudades preferían los de color blanco, rosa o rojo, mientras que las de las zonas suburbanas preferían los marrones o beige, más adecuados para su entorno rural.
A lo largo de la historia y de la cultura de Vietnam, el «Ao Yem» fue cambiando sin cesar y mejorando su diseño. Sin embargo, sus grandes transformaciones no llegaron hasta comienzos del siglo pasado, cuando los pantalones y las faldas occidentales entraron en Vietnam. En el siglo XVII, el «Ao Yem» no experimentó grandes cambios de estilo. Con la llegada del siglo XX, su uso se extendió y aparecieron numerosos diseños y modelos.
Existe un tipo de «Ao Yem» que solían llevar las mujeres de la antigüedad, llamado «Yem deo bua». Su nombre procede del pequeño bolsillo de almizcle que llevaba a un lado, considerado un recurso ventajoso para las mujeres de aquella época. Además, el «Ao Yem» dio origen a muchas historias de amor singulares. Antiguamente, cuando una joven se encontraba con su novio, colocaba un trozo de betel dentro de su «Ao Yem»; esta costumbre se llamaba «khau trau dai yem». Quizá no exista un trozo de betel más mágico que aquel.
Es una prenda milenaria que se conserva hasta nuestros días. El «Ao Yem» lo llevaban mujeres de todos los estratos sociales, desde la clase trabajadora hasta las clases altas. También se usaba ampliamente en los festivales tradicionales, por lo que se convirtió en la [3mvestimenta tradicional vietnamita[0m de las mujeres de la antigüedad. Aunque quienes lo llevan envejezcan, el Ao Yem conserva su encanto atemporal.
Hoy, el «Ao Yem» es valorado por su importancia cultural y artística. En las celebraciones, las mujeres de todo Vietnam vuelven a lucir el Ao Yem y otras prendas tradicionales con renovado entusiasmo.
