Традиционный наряд девушек и женщин Северного Вьетнама часто дополняют платье “ао ты тхан” и очаровательные головные уборы “кхан донг” и “кхан мо куа”.
“Кхан донг” — это полоса чёрной ткани, которой оборачивали длинные волосы девушки, формируя плотный валик. Затем его укладывали вокруг макушки. Обычно волосы были немного длиннее “кхан донг”, поэтому из-под ткани выглядывал тонкий свободный хвост, спускавшийся сбоку. Вьетнамцы называют такую причёску “ток дуой га”, поскольку хвост напоминает петушиный (“ток дуой га” означает “причёска с петушиным хвостом”). Для торжественных случаев девушки выбирали “кхан донг” из чёрного бархата.
Вместо того чтобы оставлять “петушиный хвост”, волосы могли заколоть и покрыть голову платком “кхан мо куа”, название которого означает “вороний клюв”. Это квадратный платок из плотной чёрной ткани. Его складывают по диагонали в треугольник и надевают поверх “кхан донг”, полностью закрывая волосы. Длинную сторону треугольника располагают надо лбом, а два её конца завязывают на затылке — подобно бандане или косынке. Поскольку “кхан мо куа” шьют из плотной жёсткой ткани, сложенный край выступает вперёд надо лбом острым уголком, похожим на вороний клюв. “Кхан мо куа” — не просто платок на голове девушки, а настоящее искусство создания красоты, которым должна была владеть каждая девушка из Киньбака. Когда-то об этом пели:
Вижу вас в платке “кхан мо куа” —
И тоскую по вам всё сильнее…
Вижу вас в платке “кхан мо куа” —
И не могу не восхищаться вашей красотой…
