Tet Trung Thu, wie es auf Vietnamesisch heißt, ist ein wundervolles, traditionsreiches Fest, bei dem die Kinder im Mittelpunkt stehen. Außerhalb Vietnams ist es vor allem als vietnamesisches Mittherbstfest bekannt.
Das Mittherbstfest in Vietnam, auch vietnamesisches Vollmondfest genannt, findet in der Vollmondnacht des 15. Tages des achten Mondmonats statt – in einer der stimmungsvollsten und malerischsten Nächte des Jahres. Zu den Bräuchen gehören das Betrachten des Mondes, Umzüge mit stern- und mondförmigen Laternen, Löwentänze sowie Feste mit Mondkuchen und Früchten. Doch wissen Sie, wie dieses besondere Fest entstanden ist?
Wie entstand das Mittherbstfest in Vietnam?
Die Ursprünge des Vollmondfestes in Vietnam reichen in Südostasien schätzungsweise 15-20,000 Jahre zurück. Traditionell wird es am 15. Tag des achten Mondmonats gefeiert. Wer den Mond an diesem Tag betrachtet, sieht ihn besonders tief über dem Horizont stehen. Dadurch erscheint er heller und größer als zu jeder anderen Zeit des Jahres. So entwickelte sich zu Ehren des prächtigen Vollmonds ein Fest mit zahlreichen unterhaltsamen Aktivitäten.
Für dieses Himmelsphänomen und die Tradition des Mittherbstfestes gibt es mehrere Erklärungen. Einer Überlieferung zufolge entstand das Fest zu Beginn des 8. Jahrhunderts während der Herrschaft von König Duong Minh Hoang in China. Alten Schriften nach wünschte sich der Herrscher häufig, den Palast auf dem Mond zu besuchen. Mithilfe eines Magiers gelangte er schließlich dorthin, wo ihn zahlreiche wunderschöne Feen empfingen. Besonders beeindruckte ihn ihr Tanz namens Nghe Thuong Vu Y, dessen Bewegungen und Melodien er sich einzuprägen versuchte. Später bemerkte er zufällig Ähnlichkeiten zwischen Nghe Thuong Vu Y und dem Ba-La-Mon-Stil. Er verband die beiden Musik- und Tanzformen miteinander und machte das daraus entstandene Werk nach und nach im gesamten Reich bekannt. Das Betrachten des Mondes sowie die Tänze und Lieder wurden später zu festen Bestandteilen des Mittherbstfestes.
Wie wird das Vollmondfest in Vietnam gefeiert?
1. Festliche Stimmung auf belebten Straßen
Das Fest erinnert ein wenig an eine Mischung aus Halloween und Erntedankfest. Am Abend des 15. Tages des achten Mondmonats füllen sich die Straßen mit Menschen, die Festartikel einkaufen oder durch die geschmückten Viertel schlendern. Auf den Märkten werden Papierlaternen in unzähligen Varianten, Kuchen, Süßigkeiten, Tiere aus Reisteig sowie aus Papier gefertigte Drachenköpfe und Masken des Erdgottes angeboten. Kinder ziehen singend durch die Straßen und tragen farbenfrohe Laternen in vielen Größen und Formen – etwa als Fische, Sterne oder Schmetterlinge. Einige beginnen sich zu drehen, sobald eine Kerze hineingestellt wird, und symbolisieren damit die Erde, die um die Sonne kreist. In wohlhabenden Familien bot das Festmahl zum Mittherbstfest traditionell auch den Töchtern im heiratsfähigen Alter die Gelegenheit, ihr kulinarisches Können zu zeigen.
Da sich das Fest vor allem an Kinder richtet, können Eltern gemeinsam mit ihnen Laternen und Kostüme für den Laternenumzug basteln und ihnen dabei mehr über die Geschichte und Kultur Vietnams erzählen. Die Zuneigung zu den Kindern zu zeigen und ihnen zu vermitteln, welchen hohen Stellenwert Kinder in Vietnam haben, ist ein wunderbarer Anlass zum Feiern!
2. Löwentänze und Mondkuchen
Ein besonders wichtiger Bestandteil des vietnamesischen Mittherbstfestes ist vor und während der Feierlichkeiten der Löwentanz. Sowohl Amateurgruppen als auch professionelle Kinderensembles treten auf den Straßen auf oder ziehen von Haus zu Haus. Werden sie von den Bewohnern willkommen geheißen, betritt “der Löwe” das Haus und tanzt, um Glück zu bringen.
Neben dem Löwentanz gehört es zur Tradition, Banh Trung Thu anzubieten – Schachteln mit besonders aromatischen Mondkuchen. Die Kuchen sind üblicherweise mit Lotussamen, gemahlenen Bohnen und Orangenschalen gefüllt. In ihrer Mitte befindet sich ein leuchtend gelbes Eigelb, das den Mond symbolisiert.
“Banh deo” ist ein weißer Kuchen aus Klebreis mit einer süßen Füllung aus Lotussamen, Kürbiskernen oder Mungbohnen. “Banh nuong” hingegen ist braun und herzhaft; seine Füllung besteht aus einer Mischung aus Ei, Schweinefett, Röstzwiebeln, Erdnüssen und Zitronenblättern. Beide Varianten können rund oder eckig sein.
Wo können Sie das Fest in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt erleben?
In Hanoi können Sie an diesen beiden Tagen im Wasserpark Ho Tay, im Ausstellungszentrum Van Ho und im Ausstellungszentrum Giang Vo Musikaufführungen für Kinder erleben.
In Ho-Chi-Minh-Stadt veranstaltet die Stadtverwaltung zwischen dem 10. und 15. August des Mondkalenders Feiern zum “Vollmondfest” für Kinder. Auch benachteiligte Kinder werden dabei besonders berücksichtigt: Zu diesem Anlass ermöglicht die Stadt rund 5.000 Kindern die Teilnahme an Laternenumzügen entlang der Hauptstraßen.
Heute fördert das Mittherbstfest nicht nur die Zuneigung zu Kindern, sondern auch Bildung, Poesie, Tanz, Kunst und traditionelles Handwerk. Viele im Ausland lebende vietnamesische Familien reisen zu dieser Zeit mit ihren Kindern nach Vietnam zurück, um gemeinsam eines der wichtigsten Feste des Landes zu erleben. Ist eine Reise nicht möglich, feiern viele Familien das Fest in ihrer neuen Heimat, damit ihre Kinder ihre Herkunft und die vietnamesische Kultur kennenlernen und bewahren.
Nicht nur Einheimische, sondern auch internationale Gäste sind herzlich eingeladen, an diesem besonderen Fest teilzunehmen. Genießen Sie die ausgelassene Stimmung inmitten der Menschenmenge, beobachten Sie Kinder mit ihren leuchtenden Laternen und probieren Sie Mondkuchen, während überall kleine Festgeschenke verteilt werden!
