Dank der rasanten Entwicklung der Stadt finden Sie in Hanoi heute zahlreiche elegante Boutiquen und moderne Einkaufszentren. Ein Einkaufsbummel kann entspannend sein, Ihre Wünsche erfüllen und Ihnen zugleich spannende Einblicke in das Leben der Stadt geben. Neben modernen Einkaufsmöglichkeiten ist Hanoi jedoch vor allem für seine Floh-, Straßen- und Nachtmärkte bekannt.
Traditionelle Märkte – sowohl in Hallen als auch unter freiem Himmel – sind über die gesamte Stadt verteilt. Einheimische Händler bieten dort typische vietnamesische Waren und besondere Fundstücke an. Wenn Sie Hanoi zum ersten Mal besuchen, sollten Sie unseren folgenden Überblick über die besten lokalen Märkte in Hanoi – einschließlich der Straßen- und Nachtmärkte – aufmerksam lesen, damit Sie auf Ihren Einkaufsbummel bestens vorbereitet sind.
1. Dong-Xuan-Markt
Wer an Einkaufen in Hanoi denkt, dem kommt häufig zuerst der Dong-Xuan-Markt in den Sinn. Das gilt besonders für Reisende. Der 1889 von den Franzosen gegründete Markt ist ein Wahrzeichen der Stadt und zugleich der größte überdachte Markt der Hauptstadt. Hier wird nahezu alles gehandelt – von Haushaltswaren und Möbeln bis zu Lebensmitteln.
Höhepunkte: Der größte überdachte Markt Hanois befindet sich in einem vierstöckigen Gebäude im sowjetischen Stil am nördlichen Rand der Altstadt. Seit 2004 verwandelt sich die Straße vor dem Dong-Xuan-Markt an jedem Wochenende abends in eine Fußgängerzone. Einheimische wie internationale Besucher können hier das Nachtleben von Hanoi aus nächster Nähe kennenlernen.
Im Erdgeschoss finden Sie Meeresfrüchte, Fleisch und Gemüse. Im hinteren Bereich werden Haustiere und Blumen angeboten. Auf den oberen Etagen gibt es Souvenirs, Kleidung, Kunsthandwerk und vieles mehr. Im Gastronomiebereich verkaufen Straßenhändler Kaffee, vietnamesische Spezialitäten und Getränke. Rund um den Markt bieten zahlreiche Geschäfte Dong-Ho-Bilder, Keramik aus Bat Trang, Spitzenarbeiten und Sandbilder an.
Versäumen Sie nicht, typische Köstlichkeiten wie Nudelsuppen, an Bambusspießen gegrilltes Fleisch, Reisbrei mit Rippchen und Knorpel, getrocknetes Rindfleisch, Salat aus grüner Papaya und die süße Nachspeise “Chè” zu probieren.
Anreise: Gehen Sie zur Hang-Ngang-Straße und folgen Sie ihr geradeaus. Nach vier Häuserblöcken erreichen Sie den Markt. Alternativ können Sie vom Hoan-Kiem-See zum Markt laufen. Der Weg ist mit etwa 400 Metern etwas länger.
Der Tagesmarkt ist von 6 Uhr bis 19 Uhr geöffnet, der Nachtmarkt von 19 Uhr bis 22 Uhr.
Höhepunkte: Der größte überdachte Markt Hanois befindet sich in einem vierstöckigen Gebäude im sowjetischen Stil am nördlichen Rand der Altstadt. Seit 2004 verwandelt sich die Straße vor dem Dong-Xuan-Markt an jedem Wochenende abends in eine Fußgängerzone. Einheimische wie internationale Besucher können hier das Nachtleben von Hanoi aus nächster Nähe kennenlernen.
Im Erdgeschoss finden Sie Meeresfrüchte, Fleisch und Gemüse. Im hinteren Bereich werden Haustiere und Blumen angeboten. Auf den oberen Etagen gibt es Souvenirs, Kleidung, Kunsthandwerk und vieles mehr. Im Gastronomiebereich verkaufen Straßenhändler Kaffee, vietnamesische Spezialitäten und Getränke. Rund um den Markt bieten zahlreiche Geschäfte Dong-Ho-Bilder, Keramik aus Bat Trang, Spitzenarbeiten und Sandbilder an.
Versäumen Sie nicht, typische Köstlichkeiten wie Nudelsuppen, an Bambusspießen gegrilltes Fleisch, Reisbrei mit Rippchen und Knorpel, getrocknetes Rindfleisch, Salat aus grüner Papaya und die süße Nachspeise “Chè” zu probieren.
Anreise: Gehen Sie zur Hang-Ngang-Straße und folgen Sie ihr geradeaus. Nach vier Häuserblöcken erreichen Sie den Markt. Alternativ können Sie vom Hoan-Kiem-See zum Markt laufen. Der Weg ist mit etwa 400 Metern etwas länger.
Der Tagesmarkt ist von 6 Uhr bis 19 Uhr geöffnet, der Nachtmarkt von 19 Uhr bis 22 Uhr.
Adresse: Dong Xuan Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Öffnungszeiten: 06:00 - 22:00 täglich
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: 06:00 - 22:00 täglich
×
2. Hang-Da-Markt
Der Hang-Da-Markt liegt im Zentrum eines der größten Stadtbezirke Hanois und zählt bei Einheimischen wie Reisenden zu den größten und bekanntesten Märkten der Stadt. Der 1937 errichtete Markt war zudem Zeuge zahlreicher bedeutender Ereignisse in der Geschichte der vietnamesischen Hauptstadt.
Seinen Namen verdankt der Markt der Ware, die hier ursprünglich vor allem gehandelt wurde: Leder. Daher heißt er bis heute Hang-Da-Markt – “Hang Da” bedeutet Ledermarkt. Früher war er ein traditioneller Markt mit weniger als 300 Händlern. Heute ist er ein großes Einkaufszentrum, in dem Sie von Lebensmitteln und Getränken bis hin zu Schmuck, Möbeln und Haushaltswaren nahezu alles finden.
Der überdachte Markt erstreckt sich über drei Etagen. Im Untergeschoss werden vor allem Lebensmittel wie frisches Fleisch, Fisch und Gemüse sowie verpackte Produkte angeboten. Im großzügigen Erdgeschoss finden Sie Getränke und Süßwaren, während in der zweiten Etage hochwertige Waren wie Markenkleidung und Accessoires verkauft werden.
Höhepunkte: Besonders bekannt ist der Markt für seine außergewöhnlichen Waren, darunter die traditionelle vietnamesische Tracht Ao Dai und hochwertige Restposten. Die aufwendig bestickten und gewebten Ao Dai aus echter Seide gehören zu den schönsten Angeboten des Hang-Da-Marktes.
In den umliegenden Straßen verkaufen Händler vor allem Secondhand-Kleidung, Papier- und Schreibwaren für Schüler und Studierende sowie vietnamesische Straßengerichte.
Der Markt ist täglich von 5 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Dank seiner Lage am westlichen Rand der Altstadt befindet sich der Hang-Da-Markt in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, darunter der Ba-Dinh-Platz, das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, die St.-Josefs-Kathedrale und das Vietnamesische Frauenmuseum. Da der Markt an der Kreuzung der Straßen Ha Trung, Duong Thanh und Hang Dieu liegt, können Sie ihn über jede dieser Straßen erreichen.
Seinen Namen verdankt der Markt der Ware, die hier ursprünglich vor allem gehandelt wurde: Leder. Daher heißt er bis heute Hang-Da-Markt – “Hang Da” bedeutet Ledermarkt. Früher war er ein traditioneller Markt mit weniger als 300 Händlern. Heute ist er ein großes Einkaufszentrum, in dem Sie von Lebensmitteln und Getränken bis hin zu Schmuck, Möbeln und Haushaltswaren nahezu alles finden.
Der überdachte Markt erstreckt sich über drei Etagen. Im Untergeschoss werden vor allem Lebensmittel wie frisches Fleisch, Fisch und Gemüse sowie verpackte Produkte angeboten. Im großzügigen Erdgeschoss finden Sie Getränke und Süßwaren, während in der zweiten Etage hochwertige Waren wie Markenkleidung und Accessoires verkauft werden.
Höhepunkte: Besonders bekannt ist der Markt für seine außergewöhnlichen Waren, darunter die traditionelle vietnamesische Tracht Ao Dai und hochwertige Restposten. Die aufwendig bestickten und gewebten Ao Dai aus echter Seide gehören zu den schönsten Angeboten des Hang-Da-Marktes.
In den umliegenden Straßen verkaufen Händler vor allem Secondhand-Kleidung, Papier- und Schreibwaren für Schüler und Studierende sowie vietnamesische Straßengerichte.
Der Markt ist täglich von 5 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Dank seiner Lage am westlichen Rand der Altstadt befindet sich der Hang-Da-Markt in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, darunter der Ba-Dinh-Platz, das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, die St.-Josefs-Kathedrale und das Vietnamesische Frauenmuseum. Da der Markt an der Kreuzung der Straßen Ha Trung, Duong Thanh und Hang Dieu liegt, können Sie ihn über jede dieser Straßen erreichen.
Adresse: 1 Hang Da Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Öffnungszeiten: 05:00 - 21:00 täglich
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: 05:00 - 21:00 täglich
×
3. Hom-Markt
Der Hom-Markt, der im 19. Jahrhundert auch als Doc Hang Gao bekannt war, befand sich ursprünglich an der Hang-Bai-Straße und war vor allem auf Geflügel spezialisiert. Als die Hang-Bai-Straße erweitert wurde, verlegte man den Markt zur Duc-Vien-Pagode.
1921 bauten die Franzosen die Hue-Straße, woraufhin der Markt erneut erweitert wurde. Heute ist der Hom-Markt bei Einheimischen und Reisenden gleichermaßen beliebt und bietet eine große Auswahl an Waren aus allen Regionen Vietnams.
Der Markt verteilt sich auf drei Etagen mit jeweils unterschiedlichem Angebot. Im Erdgeschoss können Sie die meisten Waren kaufen – von frischem Gemüse bis hin zu Kleidung. Die zweite Etage ist hauptsächlich Stoffen vorbehalten, während sich in der dritten Etage eine Terrasse und Gymnastikräume befinden.
Höhepunkte: Die Spezialitäten des Marktes sind frische Lebensmittel und Stoffe. Die Lebensmittel werden unter besonders guten Bedingungen gelagert; die Stoffe stammen vom Großmarkt Ninh Hiep sowie vom Großmarkt in Guangzhou in China. Unter den angebotenen Textilien ist Seide besonders bekannt und gefragt. Wenn Sie vietnamesische Seide als Souvenir mit nach Hause nehmen möchten, gehört der Hom-Markt zu den besten Adressen in Hanoi.
Anreise: Folgen Sie der Pho Hue in Richtung Hoan-Kiem-See. Der Markt liegt an der Ecke Pho Hue und Tran Xuan Soan Street in einem großen Gebäude rechts von der Kreuzung.
1921 bauten die Franzosen die Hue-Straße, woraufhin der Markt erneut erweitert wurde. Heute ist der Hom-Markt bei Einheimischen und Reisenden gleichermaßen beliebt und bietet eine große Auswahl an Waren aus allen Regionen Vietnams.
Der Markt verteilt sich auf drei Etagen mit jeweils unterschiedlichem Angebot. Im Erdgeschoss können Sie die meisten Waren kaufen – von frischem Gemüse bis hin zu Kleidung. Die zweite Etage ist hauptsächlich Stoffen vorbehalten, während sich in der dritten Etage eine Terrasse und Gymnastikräume befinden.
Höhepunkte: Die Spezialitäten des Marktes sind frische Lebensmittel und Stoffe. Die Lebensmittel werden unter besonders guten Bedingungen gelagert; die Stoffe stammen vom Großmarkt Ninh Hiep sowie vom Großmarkt in Guangzhou in China. Unter den angebotenen Textilien ist Seide besonders bekannt und gefragt. Wenn Sie vietnamesische Seide als Souvenir mit nach Hause nehmen möchten, gehört der Hom-Markt zu den besten Adressen in Hanoi.
Anreise: Folgen Sie der Pho Hue in Richtung Hoan-Kiem-See. Der Markt liegt an der Ecke Pho Hue und Tran Xuan Soan Street in einem großen Gebäude rechts von der Kreuzung.
Adresse: 293 Tran Nhan Tong, Hai Ba Trung District, Hanoi
Öffnungszeiten: 06:00 -17:00 täglich
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: 06:00 -17:00 täglich
×
4. Quang-Ba-Blumenmarkt
Der Quang-Ba-Blumenmarkt ist der größte Blumenmarkt Hanois. Hier treffen frische Blumen aus vielen Teilen Vietnams ein. Bereits ab 2 am finden Sie nahezu jede erdenkliche Sorte, darunter Nelken, Rosen, Chrysanthemen und Gerbera. Wenn Sie bereit sind, früh aufzustehen, und Hanois Nachtleben von einer ungewöhnlichen Seite kennenlernen möchten, sollten Sie diesen Markt nicht verpassen.
Der Markt besteht aus zwei Hauptgängen. Auf der rechten Seite befindet sich eine große überdachte Halle mit geschützten Verkaufsständen. Links gibt es etwa sechs Stände mit Straßengerichten. Die einfachen, provisorischen Blumenstände werden von Glühbirnen beleuchtet. Im hinteren Teil des Marktes befindet sich ein Parkplatz für Verkäufer, Händler und Besucher.
Höhepunkte: Was diesen Ort von anderen Märkten in Hanoi unterscheidet, ist sein Hauptprodukt: frische Blumen. Als wichtigster Handelsplatz der Stadt für Schnittblumen ist der Quang-Ba-Blumenmarkt sowohl Groß- als auch Einzelhandelsmarkt, weshalb die Preise recht günstig sind. So zahlen Sie beispielsweise nur VND 30,000 für einen Bund mit etwa 50 Rosen.
Die Öffnungszeiten variieren: Von 2 AM bis 4 AM richtet sich der Markt hauptsächlich an Großhändler, von 4 AM bis Mitternacht an Privatkunden. Vor Tet Nguyen Dan, dem vietnamesischen Neujahrsfest, und anderen Feiertagen in Vietnam herrscht hier besonders reges Treiben.
Der Markt liegt im Bezirk Tay Ho, etwa 7 km nördlich der Altstadt. Der Haupteingang befindet sich an der Au-Co-Straße.
Der Markt besteht aus zwei Hauptgängen. Auf der rechten Seite befindet sich eine große überdachte Halle mit geschützten Verkaufsständen. Links gibt es etwa sechs Stände mit Straßengerichten. Die einfachen, provisorischen Blumenstände werden von Glühbirnen beleuchtet. Im hinteren Teil des Marktes befindet sich ein Parkplatz für Verkäufer, Händler und Besucher.
Höhepunkte: Was diesen Ort von anderen Märkten in Hanoi unterscheidet, ist sein Hauptprodukt: frische Blumen. Als wichtigster Handelsplatz der Stadt für Schnittblumen ist der Quang-Ba-Blumenmarkt sowohl Groß- als auch Einzelhandelsmarkt, weshalb die Preise recht günstig sind. So zahlen Sie beispielsweise nur VND 30,000 für einen Bund mit etwa 50 Rosen.
Die Öffnungszeiten variieren: Von 2 AM bis 4 AM richtet sich der Markt hauptsächlich an Großhändler, von 4 AM bis Mitternacht an Privatkunden. Vor Tet Nguyen Dan, dem vietnamesischen Neujahrsfest, und anderen Feiertagen in Vietnam herrscht hier besonders reges Treiben.
Der Markt liegt im Bezirk Tay Ho, etwa 7 km nördlich der Altstadt. Der Haupteingang befindet sich an der Au-Co-Straße.
Adresse: 236 Au Co, Quang An, Tay Ho District, Hanoi
Öffnungszeiten: 2 AM bis 4 AM und von 4 AM bis Mitternacht
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: 2 AM bis 4 AM und von 4 AM bis Mitternacht
×
5. Long-Bien-Großmarkt
Der Long-Bien-Großmarkt ist der größte Großmarkt und nach dem Dong-Xuan-Markt der zweitgrößte Markt in Hanoi sowie im gesamten Norden Vietnams. Seit mehr als 20 Jahren werden hier Waren aller Art gehandelt – von Gemüse und Fleisch bis zu Eiern und vielem mehr.
Zu den wichtigsten Bereichen des Long-Bien-Großmarktes gehören: Wasserprodukte, Rinder und Geflügel; Gemüse und Obst; Schnellgerichte; Toiletten; Parkplätze für Motorräder und Fahrräder sowie die Marktverwaltung.
Obwohl es sich um einen Großmarkt handelt, finden Sie hier nahezu alles – von Kleidung bis zu Möbeln und Haushaltswaren. Besonders frisches Gemüse und Meeresfrüchte aus zahlreichen Provinzen Nordvietnams werden hier gesammelt und anschließend an kleinere Märkte in der Region weitertransportiert.
Der Markt öffnet um 10 pm und schließt um 6 am; am geschäftigsten ist es zwischen 2 am und 4 am. In dieser Zeit erleben Sie das lebhafte Treiben eines großen vietnamesischen Marktes hautnah. Internationale Besucher schätzen den Long-Bien-Markt besonders wegen seiner kräftigen Farben, der stimmungsvollen Beleuchtung und der dynamischen Handelsszenen.
Da der Markt am Fuß der Long-Bien-Brücke und in der Nähe der Altstadt liegt, können Sie Einheimische einfach nach diesen beiden bekannten Orientierungspunkten fragen. Die Menschen sind sehr hilfsbereit, sodass Sie den Markt leicht finden werden.
Zu den wichtigsten Bereichen des Long-Bien-Großmarktes gehören: Wasserprodukte, Rinder und Geflügel; Gemüse und Obst; Schnellgerichte; Toiletten; Parkplätze für Motorräder und Fahrräder sowie die Marktverwaltung.
Obwohl es sich um einen Großmarkt handelt, finden Sie hier nahezu alles – von Kleidung bis zu Möbeln und Haushaltswaren. Besonders frisches Gemüse und Meeresfrüchte aus zahlreichen Provinzen Nordvietnams werden hier gesammelt und anschließend an kleinere Märkte in der Region weitertransportiert.
Der Markt öffnet um 10 pm und schließt um 6 am; am geschäftigsten ist es zwischen 2 am und 4 am. In dieser Zeit erleben Sie das lebhafte Treiben eines großen vietnamesischen Marktes hautnah. Internationale Besucher schätzen den Long-Bien-Markt besonders wegen seiner kräftigen Farben, der stimmungsvollen Beleuchtung und der dynamischen Handelsszenen.
Da der Markt am Fuß der Long-Bien-Brücke und in der Nähe der Altstadt liegt, können Sie Einheimische einfach nach diesen beiden bekannten Orientierungspunkten fragen. Die Menschen sind sehr hilfsbereit, sodass Sie den Markt leicht finden werden.
Adresse: 189 Hong Ha, Ba Dinh District, Hanoi
Öffnungszeiten: täglich von 22 Uhr bis 6 Uhr
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: täglich von 22 Uhr bis 6 Uhr
×
6. Wochenend-Nachtmarkt in Hanoi
Der Wochenend-Nachtmarkt in Hanois Altstadt ist ein lebhafter Treffpunkt mit zahlreichen Ständen, Straßenhändlern, Einheimischen und Reisenden.
Der Nachtmarkt findet jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend ab 8 p.m. statt. Er erstreckt sich über etwa 3 km vom Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platz bis zum Eingang des Dong-Xuan-Marktes. Der Eintritt ist kostenlos, und da die Straßen für den Verkehr gesperrt werden, können Besucher ungestört durch die Marktgassen schlendern.
Was können Sie auf dem Markt kaufen? An den zahlreichen Ständen erwartet Sie eine große Auswahl, darunter Kunsthandwerk, Keramik, Porzellan und modische Kleidung. Souvenirs für internationale Besucher zählen zu den beliebtesten Artikeln und kosten zwischen 100,000 VND und 200,000 VND. Wenn Sie passende Mitbringsel für Freunde und Familie suchen, sollten Sie diesen Markt unbedingt besuchen. Besonders gefragt ist das hier angebotene Kunsthandwerk. Auch praktische Reiseartikel wie Rucksäcke, Jacken und vieles mehr lohnen sich, denn die Qualität ist meist gut und die Preise sind erschwinglich. Tatsächlich gehört der Markt zu den günstigsten Orten, um sich mit Reiseutensilien einzudecken.
Nehmen Sie sich nicht nur Zeit zum Einkaufen, sondern probieren Sie auch bekannte lokale Gerichte zu Preisen ab VND 15,000. Zu den typischen Spezialitäten Hanois gehören Bun Thang, gegrillter Fisch nach La-Vong-Art, Pho, Banh mi – das vietnamesische Sandwich – und Bun cha.
Am Samstagabend ist die Atmosphäre dank Live-Darbietungen und Kunstvorführungen besonders lebendig. Vietnamesische Künstler präsentieren Opern, traditionelle Musik und moderne Darbietungen, die bei Einheimischen wie Reisenden großen Anklang finden. Gelegentlich beteiligen sich auch internationale Künstler. Lassen Sie sich diese Vorstellungen nicht entgehen!
Der Markt ist leicht zu finden: Spazieren Sie am Wochenende abends rund um den Hoan-Kiem-See, werden Sie den belebten Nachtmarkt kaum übersehen. Das ist der Wochenend-Nachtmarkt von Hanoi.
Der Nachtmarkt findet jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend ab 8 p.m. statt. Er erstreckt sich über etwa 3 km vom Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platz bis zum Eingang des Dong-Xuan-Marktes. Der Eintritt ist kostenlos, und da die Straßen für den Verkehr gesperrt werden, können Besucher ungestört durch die Marktgassen schlendern.
Was können Sie auf dem Markt kaufen? An den zahlreichen Ständen erwartet Sie eine große Auswahl, darunter Kunsthandwerk, Keramik, Porzellan und modische Kleidung. Souvenirs für internationale Besucher zählen zu den beliebtesten Artikeln und kosten zwischen 100,000 VND und 200,000 VND. Wenn Sie passende Mitbringsel für Freunde und Familie suchen, sollten Sie diesen Markt unbedingt besuchen. Besonders gefragt ist das hier angebotene Kunsthandwerk. Auch praktische Reiseartikel wie Rucksäcke, Jacken und vieles mehr lohnen sich, denn die Qualität ist meist gut und die Preise sind erschwinglich. Tatsächlich gehört der Markt zu den günstigsten Orten, um sich mit Reiseutensilien einzudecken.
Nehmen Sie sich nicht nur Zeit zum Einkaufen, sondern probieren Sie auch bekannte lokale Gerichte zu Preisen ab VND 15,000. Zu den typischen Spezialitäten Hanois gehören Bun Thang, gegrillter Fisch nach La-Vong-Art, Pho, Banh mi – das vietnamesische Sandwich – und Bun cha.
Am Samstagabend ist die Atmosphäre dank Live-Darbietungen und Kunstvorführungen besonders lebendig. Vietnamesische Künstler präsentieren Opern, traditionelle Musik und moderne Darbietungen, die bei Einheimischen wie Reisenden großen Anklang finden. Gelegentlich beteiligen sich auch internationale Künstler. Lassen Sie sich diese Vorstellungen nicht entgehen!
Der Markt ist leicht zu finden: Spazieren Sie am Wochenende abends rund um den Hoan-Kiem-See, werden Sie den belebten Nachtmarkt kaum übersehen. Das ist der Wochenend-Nachtmarkt von Hanoi.
Adresse: Hang Dao Street, Old Quarter, Hanoi.
Öffnungszeiten: 8 pm - 11 pm von Freitag bis Sonntag
Karte anzeigen
Öffnungszeiten: 8 pm - 11 pm von Freitag bis Sonntag
×
Ein Einkaufsbummel in Vietnams Hauptstadt wäre ohne den Besuch der traditionellen Märkte von Hanoi nicht vollständig. Das Einkaufen dort kann zugleich unkompliziert und herausfordernd sein – insbesondere, wenn Ihnen wichtige Informationen zu den einzelnen Märkten fehlen. Nehmen Sie daher unsere Hinweise mit, bevor Sie Ihre Einkaufstour durch Hanoi beginnen!
