Si te interesa la cultura y los festivales de Vietnam, te invitamos a acompañarnos en esta peregrinación imaginaria al Festival de Lim. Es una cita ineludible en el pueblo de Lim, distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh, a donde miles de visitantes acuden para este festival que se celebra al inicio de la primavera.
Celebrado anualmente del día 13 al 15 del primer mes lunar, el Festival de Lim es uno de los festivales, ceremonias y eventos de canto más impresionantes del antiguo Kinh Bac, una región que hoy abarca la mayoría de los pueblos de Bac Ninh, Vietnam.
Lo más destacado del Festival de Lim
La característica más distintiva del Festival de Lim es el canto Quan Ho (hát Quan Họ), un canto folclórico especial que incluye rituales como la ofrenda de betel, el canto en los ferris y otros. Con más de 500 años de historia y recientemente reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el Quan Ho es un registro histórico vivo de la vida cotidiana del pueblo vietnamita. Sus hermosas letras tienen significados profundos y suelen entonarse en la subida a la colina de Lim, donde se encuentra la pagoda de Lim.
La pagoda de Lim, lugar de culto a Hieu Trung Hau, a quien se atribuye la creación del Quan Ho, es un espacio amplio y diáfano con muchos eucaliptos y árboles de sombra. Como otros festivales religiosos, el Festival de Lim sigue todas las etapas rituales, desde la procesión hasta la ceremonia de adoración, e incluye otras actividades.
El ambiente se llena de un torrente de música y poemas que conmueven los sentimientos de los presentes. Las coloridas vestimentas, los sombreros cónicos, los corpiños y los pañuelos reflejan la vitalidad de la primavera, de las personas y de su entorno.
Actividades en el Festival de Lim
A diferencia de los intercambios de cantos de otros lugares, el festival de cantos folclóricos Quan Ho está muy bien organizado. Visitantes de todas partes acuden para disfrutar del festival y ver las actuaciones de los “liền anh” (cantantes masculinos) y las “liền chị” (cantantes femeninas).
En su vida diaria, estos cantantes son agricultores de la aldea y de los alrededores, pero durante la ocasión especial del Festival de Lim, se transforman sorprendentemente en los artistas de Quan Ho más talentosos del país. Sus actuaciones incluyen diferentes tipos de canciones y se desarrollan en diversos escenarios: en el patio de las pagodas, en el patio de la casa comunal, en las colinas e incluso en barcas que navegan suavemente por el río, entre otros lugares.
Los cantantes se dividen principalmente en dos grupos, llamados hermanos y hermanas. Visten sus mejores y más distintivos atuendos: los hombres llevan túnicas largas y sostienen sombrillas, y las mujeres, elegantes vestidos de cuatro piezas con cinturones de colores, que muestran su recato, y los tradicionales sombreros planos y anchos. Tienen una forma única de interactuar entre ellos a través del canto.
Al comienzo de la actuación, la multitud se reúne alrededor de los cantantes, ansiosa por seguir las hábiles y pegadizas melodías y saborear las letras humorísticas, aunque a menudo conmovedoras. Mientras cada grupo actúa, el público escucha con atención, deleitándose con la tradicional nuez de betel (An Trau), una mezcla de areca, cal, pétalos de rosa y hoja de betel que antiguamente se usaba para teñir los dientes y aliviar las preocupaciones diarias.
El Quan Ho se caracteriza por versos alternos cantados por diferentes intérpretes, ya sea en parejas o en grupos. Los dos tipos más populares de Quan Ho son el 'hat doi' (canto de llamada y respuesta) y los grupos de 'hat doi' (canto a dúo), que se originaron hace cientos de años, con algunas de las canciones más antiguas datando del siglo XV.
Según algunos académicos, sus orígenes podrían remontarse incluso a la dinastía Ly (1009-1225), cuando hombres y mujeres de pueblos vecinos en la provincia de Bac Ninh comenzaron a intercambiar versos cantados.
En cuanto al contenido, el intercambio de cantos Quan Ho es polifacético e incluye analogías, preguntas y respuestas, y acertijos sobre una gran variedad de temas.
Una de las características del Quan Ho que perdura en el tiempo es la correcta introducción verbal y poética de cada melodía. Los cantantes de Quan Ho no solo son apreciados por su habilidad para cantar, sino también por su destreza para dejar en el público una impresión de su elegancia y dominio literario.
Por regla general, todos los mensajes deben transmitirse en forma de canción, con explicaciones ocasionales para aclarar las ideas. Durante el almuerzo, los cantantes anfitriones deben acompañar a sus invitados, ofrecerles comida y, de nuevo, canciones. Por la tarde, se pide a los cantantes visitantes que continúen el intercambio de cantos hasta la medianoche, momento en que hay un receso con una merienda de té. Después, el intercambio de cantos continúa hasta el amanecer, cuando invitados y anfitriones, de nuevo en forma de canción, se despiden y expresan su ferviente esperanza de volver a encontrarse en el futuro.
Además de las actuaciones de cantos folclóricos Quan Ho, los festivales de la aldea incluyen muchos otros juegos y entretenimientos tradicionales, concursos, ferias y actividades culturales, como el ajedrez humano, las marionetas de agua, las danzas del león, los columpios, la lucha tradicional, las peleas de gallos y más.
También es una oportunidad tradicional para que los jóvenes y las jóvenes busquen pareja. Los jóvenes que desean encontrar pareja suelen subir a la colina para cantar. Allí, los hombres sostienen sombrillas mientras las mujeres llevan sus sombreros planos de palma, sin preocuparse por el sol o la lluvia. A veces, pueden incluso cantar toda la noche para mostrar su amor, su pasión desbordante y su elegancia.
Además, los visitantes pueden acercarse al Festival de Lim para disfrutar del concurso de tejido de las chicas de Noi Due. Ellas tejen y cantan canciones Quan Ho al mismo tiempo.
Como una actividad cultural especial del norte de Vietnam, con sus actuaciones de cantos folclóricos Quan Ho y su variedad de actividades, el Festival de Lim realmente impresiona a los visitantes. El festival se ha convertido en parte de la cultura nacional y en un festival de canto folclórico emblemático, muy apreciado no solo en la provincia de Bac Ninh, sino también en toda la región del delta del río Rojo.
