Wenn Sie sich für die Kultur und die Feste Vietnams interessieren, begleiten Sie uns auf eine besondere Reise zum Lim-Festival. Es findet in der Stadt Lim im Bezirk Tien Du der Provinz Bac Ninh statt. Zu Beginn des Frühlings pilgern Tausende Besucher zu diesem traditionsreichen Fest.
Das Lim-Festival findet jedes Jahr vom 13. bis 15. Tag des ersten Mondmonats statt. Mit seinen eindrucksvollen Feierlichkeiten, Zeremonien und Gesangsdarbietungen zählt es zu den wichtigsten Festen der einstigen Region Kinh Bac, die heute einen Großteil der Dörfer in Bac Ninh, Vietnam, umfasst.
Höhepunkte des Lim-Festivals
Das prägendste Merkmal des Lim-Festivals ist der Quan-Ho-Gesang (hát Quan Họ), eine besondere Form des Volkslieds. Zum Repertoire gehören Lieder über das Anbieten von Betel, den Ruf nach der Fähre und viele weitere Themen. Die Tradition reicht mehr als 500 Jahre zurück und wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Quan Ho ist ein lebendiges Zeugnis vom Alltag der vietnamesischen Bevölkerung. Die wunderschönen, tiefgründigen Liedtexte begleiten die Menschen auf dem Weg hinauf zur Lim-Pagode auf dem Lim-Hügel.
Die Lim-Pagode ist Herrn Hieu Trung Hau gewidmet, der als Begründer des Quan-Ho-Gesangs gilt. Die weitläufige, luftige Anlage ist von zahlreichen Eukalyptusbäumen und weiteren schattenspendenden Bäumen umgeben. Wie andere religiöse Feste umfasst auch das Lim-Festival sämtliche traditionellen Rituale – von der Prozession bis zur Verehrungszeremonie – sowie zahlreiche weitere Aktivitäten.
Musik und Poesie erfüllen die Luft und berühren die Menschen. Farbenfrohe Gewänder, Kegelhüte, traditionelle Mieder und Tücher bringen die Lebenskraft des Frühlings, der Menschen und ihrer Umgebung zum Ausdruck.
Aktivitäten beim Lim-Festival
Anders als die vielerorts üblichen spontanen Wechselgesänge ist das Quan-Ho-Volksliedfest sorgfältig organisiert. Besucher aus allen Regionen kommen hierher, um das Fest zu erleben und den Darbietungen der “liền anh” (Sänger) und “liền chị” (Sängerinnen) zu lauschen.
Im Alltag sind diese Sängerinnen und Sänger meist ganz gewöhnliche Bauern und Dorfbewohner. Während des Lim-Festivals jedoch erweisen sie sich als einige der versiertesten Quan-Ho-Künstler des Landes. Ihr vielseitiges Repertoire erklingt an den unterschiedlichsten Orten: in den Höfen der Pagoden und Gemeinschaftshäuser, auf den Hügeln und sogar an Bord sanft über den Fluss geruderter Boote.
Die Mitwirkenden treten meist in zwei Gruppen auf, die als Brüder und Schwestern bezeichnet werden. Zu diesem Anlass tragen sie ihre schönsten charakteristischen Gewänder: Die Männer erscheinen in langen Roben und mit Schirmen, die Frauen in eleganten vierteiligen Kleidern mit farbenfrohen Gürteln sowie den traditionellen großen, flachen Hüten. Durch ihre Lieder treten beide Gruppen auf ganz eigene Weise miteinander in Kontakt.
Zu Beginn einer Darbietung versammeln sich die Besucher gespannt um die Singenden. Sie lassen sich von den kunstvollen, eingängigen Melodien mitreißen und genießen die humorvollen, oft aber auch tief empfundenen Texte. Während eine Gruppe singt, lauscht das Publikum aufmerksam und widmet sich zugleich dem traditionellen Brauch des “ăn trầu”: Dabei werden Arekanuss, Kalk, Rosenblätter und Betel gekaut – eine Mischung, mit der man einst die Zähne färbte und die Alltagssorgen für eine Weile vergaß.
Kennzeichnend für Quan Ho sind abwechselnd gesungene Strophen, die von Paaren oder Gruppen vorgetragen werden. Zu den beliebtesten Formen zählen “hát đối” (Wechselgesang nach dem Prinzip von Ruf und Antwort) und “hát đôi” (Duettgesang). Ihre Ursprünge reichen Hunderte Jahre zurück; einige der ältesten Lieder stammen bereits aus dem fünfzehnten Jahrhundert.
Einigen Forschern zufolge entstand die Tradition sogar während der Ly-Dynastie (1009-1225), als Männer und Frauen aus benachbarten Dörfern der Provinz Bac Ninh begannen, sich gegenseitig abwechselnde Strophen vorzusingen.
Inhaltlich ist der Quan-Ho-Wechselgesang ausgesprochen vielseitig: Er umfasst bildhafte Vergleiche, Fragen und Antworten sowie Rätsel zu unzähligen Themen.
Ein wesentliches Merkmal des Quan-Ho-Gesangs, das sich bis heute erhalten hat, ist die sprachlich und poetisch kunstvolle Einleitung jeder Melodie. Quan-Ho-Sängerinnen und -Sänger werden nicht nur für ihre Stimmen geschätzt, sondern auch für ihre Anmut und ihre sprachliche Gewandtheit, mit denen sie das Publikum beeindrucken.
Traditionell werden sämtliche Botschaften in Liedform übermittelt und nur gelegentlich durch Erläuterungen ergänzt. Während des Mittagessens leisten die gastgebenden Sängerinnen und Sänger ihren Gästen Gesellschaft, reichen ihnen Speisen und stimmen erneut Lieder an. Am Nachmittag werden die Besucher gebeten, den Wechselgesang bis Mitternacht fortzusetzen. Nach einer Pause mit Tee wird bis zum Morgengrauen weitergesungen. Schließlich verabschieden sich Gäste und Gastgeber wiederum in Liedform voneinander und bringen ihre innige Hoffnung auf ein künftiges Wiedersehen zum Ausdruck.
Neben den Quan-Ho-Darbietungen bietet das Dorffest zahlreiche weitere traditionelle Spiele, Unterhaltungsangebote, Wettbewerbe, Märkte und kulturelle Aktivitäten. Dazu gehören Lebendschach, Wasserpuppentheater, Löwentänze, Schaukeln, traditionelles Ringen, Hahnenkämpfe und vieles mehr.
Traditionell bietet das Fest jungen Männern und Frauen zudem Gelegenheit, einen Lebenspartner kennenzulernen. Wer auf Partnersuche ist, begibt sich häufig zum Singen auf den Hügel. Dort halten die Männer Schirme, während die Frauen flache Palmblatthüte tragen – Sonne oder Regen spielen dabei keine Rolle. Manchmal singen sie sogar die ganze Nacht hindurch und bringen so ihre Liebe, leidenschaftlichen Gefühle und Anmut zum Ausdruck.
Beim Lim-Festival können Besucher außerdem den Webwettbewerb der jungen Frauen aus Noi Due erleben. Während des Webens singen die Teilnehmerinnen zugleich Quan-Ho-Lieder.
Mit seinen Quan-Ho-Darbietungen und zahlreichen weiteren Aktivitäten ist das Lim-Festival ein besonderes kulturelles Ereignis im Norden Vietnams, das seine Besucher nachhaltig beeindruckt. Es ist zu einem festen Bestandteil der nationalen Kultur geworden und gilt als charakteristisches Volksliedfest, das nicht nur in der Provinz Bac Ninh, sondern im gesamten Delta des Roten Flusses große Wertschätzung genießt.
