Cuando llegan los meses lunares de marzo y agosto, una antigua expresión vuelve a la memoria de los vietnamitas y los invita a regresar a sus raíces. Son fechas de animados festivales en honor al Padre y a la Santa Madre, figuras que fundaron y protegieron esta tierra sagrada. Una de estas grandes celebraciones tradicionales, motivo de orgullo local y homenaje al linaje real de Vietnam, es el Festival del Templo Tran.
Contenido
I. ¿Qué hace especial al Templo Tran?
El Templo Tran, situado en las afueras de la ciudad de Nam Dinh, es un famoso conjunto dedicado a los reyes de la dinastía Tran y a sus mandarines. En sus alrededores también hay numerosas casas comunales, pagodas, tumbas, templos y santuarios de piedra.
Frente al templo ondea una bandera de vivos colores que representan los 5 elementos fundamentales. Su forma cuadrada simboliza la tierra (yin), mientras que los flecos en forma de hoz representan el cielo (yang). En el centro está bordada la palabra «Tran» en caracteres chinos, formada por la combinación de «Dong» y «A».
El complejo del Templo Tran consta de 3 edificios principales: el Templo Inferior, el Templo Central y el Templo Superior.
1. Templo Inferior (Templo Co Trach)
El Templo Co Trach está dedicado a Hung Dao Dai Vuong-Tran Quoc Tuan, célebre comandante vietnamita que expulsó del país a los invasores mongoles en el siglo XIII. Junto a él también se honra a su familia, a sus colaboradores más leales y a otros mandarines.
El Templo Co Trach se divide en 4 espacios. Tien Duong está dedicado a 3 generales de Tran Hung Dao —Nguyen Che Nghia, Pham Ngu Lao y Pham Ngo—; Trung Duong honra a Tran Hung Dao y a sus 4 hijos; y Thieu Huong alberga imágenes de Tran Hung Dao y 9 estatuas budistas. Se dice que el Templo Inferior se construyó como residencia de Tran Hung Dao. También contiene numerosos altares dedicados a los generales que estuvieron bajo su mando.
2. Templo Central (Templo Trung Hoa)
De los 3 edificios principales del complejo, este es el más reciente: fue construido en 2000 por las autoridades locales. Aquí se rinde culto a 14 reyes de la dinastía Tran y a sus mandarines más respetados.
3. Templo Superior (Templo Thien Truong)
Este templo consta de 4 espacios: Tien Duong se utiliza para las ceremonias de culto; Trung Duong está dedicado a los 14 reyes de la dinastía Tran; Chinh Tam, a los 4 antepasados de la familia Tran; y Thieu Huong, a los mandarines de la dinastía. Las esposas de los reyes Tran también son conmemoradas a ambos lados del templo.
II. Actividades
El Festival del Templo Tran se celebra cada año del 15 al 20 del octavo mes lunar. En los años impares, los festejos suelen ser más solemnes y espectaculares que en los años pares. Sin embargo, visitantes de todo el país no esperan al inicio oficial: muchos emprenden su peregrinación con bastante antelación.
Durante el festival parten procesiones desde las aldeas vecinas hacia el Templo Thuong. En la ceremonia de ofrenda de incienso, 14 jóvenes solteras llevan al templo 14 bandejas de flores y, acompañadas por música ceremonial, las colocan sobre los tronos. Este ritual recrea una escena de la antigua corte feudal.
El festival incluye numerosas actividades culturales, como peleas de gallos, exhibiciones de artes marciales tradicionales, lucha, danza del unicornio, danza «bai bong», danza de espadas y cantos «cheo» y «van», entre otras.
Según los registros históricos, durante el reinado de Tran Nhan Tong, tras la derrota de los invasores mongoles, el rey ofreció un gran banquete durante 3 días consecutivos, conocido como «Thai binh dien yen».
El gran preceptor Tran Quang Khai creó la danza de la victoria llamada «bai bong» y enseñó a las cantoras de la corte a interpretarla. Las bailarinas eran jóvenes ataviadas con trajes tradicionales que llevaban sobre los hombros una vara corta, con cestas de flores o faroles de papel colgando de ambos extremos. También sostenían un abanico para realzar la coreografía.
La danza «bai bong» incluía las secuencias «bat dat», «luc dat» y «tu dat», aunque su coreografía se depuró durante la dinastía Nguyen. En la actualidad, el barrio de Phuong Bong, a las afueras de Nam Dinh, todavía conserva un grupo especializado en esta danza. Se cree que el canto «Hat Van» deriva del «Hat Chau», creado durante la dinastía Tran y posteriormente popularizado y perfeccionado en la etapa final de la dinastía Le.
En los últimos años, las autoridades y distintas instituciones de Nam Dinh, especialmente las responsables de cultura e información, han dedicado importantes esfuerzos a preservar y poner en valor estas tradiciones. La provincia de Nam Dinh se enorgullece de ser considerada una de las «raíces de la nación», una tierra vinculada a las figuras espirituales de la «Madre» y el «Padre» del pueblo.
Durante el festival, los amables y sencillos habitantes de la zona reciben con gran hospitalidad a visitantes de todo el país.
III. ¿Cómo llegar?
El Templo Tran está a solo 4 km de la ciudad de Nam Dinh y a 90 km de Hanói. Si te alojas en Nam Dinh, tardarás unos 30 minutos en llegar. Desde Hanói puedes viajar a Nam Dinh en automóvil, autobús o tren y, una vez allí, tomar un taxi hasta el Templo Tran.
IV. Consejos prácticos
- Antes de entrar al templo, se recomienda vestir prendas que cubran las rodillas y los hombros
- No hagas ruido dentro del templo
- Visita el templo durante el día antes de disfrutar de las celebraciones en el exterior
Sus singulares actividades culturales y, en especial, la espléndida y luminosa atmósfera del espíritu «Dong A» hacen del Festival del Templo Tran una celebración fascinante para viajeros de todo el mundo.
