Wer die historische Architektur Vietnams aus der Zeit der Nguyen-Dynastie entdecken möchte, findet kaum ein geeigneteres Reiseziel als die Zitadelle von Hue. Neben der berühmten Truong-Tien-Brücke sollten Sie auch die Thanh-Toan-Brücke mit ihrer außergewöhnlichen Bauweise nicht verpassen. Die Thanh-Toan-Brücke, auch als Thanh-Toan-Ziegelbrücke bekannt, zieht zahlreiche Besucher von Hue in ihren Bann.
Öffnungszeiten: täglich 24/24
Eintritt: 30,000 VND
Geeignet für: Alleinreisende, Gruppen, Familien und Paare
I. Geschichte der Thanh-Toan-Brücke
Historischen Dokumenten zufolge folgten im 16. Jahrhundert zahlreiche Menschen aus der Provinz Thanh Hoa dem Fürsten Nguyen Hoang und ließen sich in Thuan Hoa, dem damaligen Namen von Hue, nieder. Unter ihnen waren 12 Familienoberhäupter, die in diese Gegend kamen und das Dorf Thanh Toan gründeten.
Mit dem Bau der Thanh-Toan-Brücke wurde erst im 18. Jahrhundert begonnen. Frau Tran Thi Dao, eine Nachfahrin der sechsten Generation der Familie Tran im Dorf Thanh Toan, stiftete eine beträchtliche Summe für das Vorhaben. Die Brücke wurde 1776 errichtet und noch im selben Jahr fertiggestellt. Darüber hinaus unterstützte Tran Thi Dao mit ihrem Vermögen zahlreiche wohltätige Projekte und genoss deshalb bei den Dorfbewohnern hohes Ansehen.
Nach den Erzählungen der Bewohner von Thanh Toan erschwerte der Kanal, der das Dorf teilte, die tägliche Feldarbeit. Als Frau Dao dies erkannte, ließ sie die Thanh-Toan-Brücke bauen, damit die Dorfbewohner den Kanal leichter überqueren konnten. Heute dient die Brücke nicht nur den Einheimischen als Übergang, sondern ist auch ein beliebter Anlaufpunkt für Besucher aus anderen Regionen.
Um die Verdienste von Frau Tran Thi Dao zu würdigen, erließ König Le Hien Tong den Bewohnern von Thanh Toan im Jahr 1776 verschiedene Steuern und Abgaben. So sollten sie ermutigt werden, ihrem wohltätigen Vorbild zu folgen. 1925 wurde Frau Tran Thi Dao von König Khai Dinh geehrt; seither dient die Thanh-Toan-Brücke auch als Ort ihres Gedenkens.
II. Höhepunkte der Thanh-Toan-Brücke
1. Architektur
Zentralvietnam ist für zahlreiche große und eindrucksvolle Brücken bekannt. Die Thanh-Toan-Brücke unterscheidet sich mit ihrer besonderen Architektur jedoch grundlegend von modernen Bauwerken. Der Baustil “Haus auf der Brücke” ist in Vietnam nur noch an wenigen Orten erhalten. In Zentralvietnam gibt es zwei Brücken dieser Art: die Cau-Pagode (Japanische Brücke) in Hoi An und die Thanh-Toan-Brücke in Hue.
Auf den ersten Blick halten manche Besucher die Thanh-Toan-Brücke vielleicht für eine zweite Version der Cau-Pagode. Abgesehen vom Baustil unterscheiden sich die beiden Bauwerke jedoch in vielerlei Hinsicht. Die Thanh-Toan-Brücke liegt nicht inmitten einer belebten Stadt voller Geschäfte und touristischer Angebote, sondern verbirgt sich in einem ruhigen Dorf am Stadtrand von Hue. Sie besteht aus Ziegeln, Holz und Keramik – Materialien, die für viele historische Bauwerke Vietnams typisch sind.
Als die Thanh-Toan-Brücke im 18. Jahrhundert errichtet wurde, war sie 18.75 Meter lang und 5.82 Meter breit. Naturkatastrophen und Kriege setzten ihr im Laufe der Zeit schwer zu, sodass sie 1847, 1906, 1956 und 1971 insgesamt viermal restauriert wurde. Heute misst die Thanh-Toan-Brücke 16.85 Meter in der Länge und 4.63 Meter in der Breite.
Die meisten Teile der Thanh-Toan-Brücke, darunter Pfeiler, Boden und Geländer, bestehen aus Holz. Anders als die kunstvoll verzierten Stützen vieler anderer Bauwerke sind ihre Pfeiler aus schlichtem, rundem Holz gefertigt. Das Dach ist mit glasierten Ziegeln gedeckt, wie sie häufig an historischen Bauwerken aus der Zeit der Nguyen-Dynastie zu finden sind. Auf dem moosbewachsenen, dunkelbraunen Dach verkörpern zwei Drachen zu beiden Seiten der Sonne spirituelle Macht.
Die Thanh-Toan-Brücke ist in 7 kleine Bereiche unterteilt, die den 7 Räumen eines Hauses ähneln. Der mittlere Bereich ist verschlossen und beherbergt einen Altar für Frau Tran Thi Dao, die den Bau der Brücke ermöglichte. In den übrigen 6 Bereichen laden hölzerne Podeste zum Sitzen und zum Genießen der Aussicht ein. An den beiden Brückenköpfen befinden sich zwei Sinnsprüche in chinesisch-vietnamesischer Schrift.
2. Feste
Die großzügigen Flächen an beiden Brückenköpfen bilden den Mittelpunkt des gemeinschaftlichen Lebens in Thanh Toan. Dorffeste, Märkte und andere Veranstaltungen finden rund um die Brücke und den nahe gelegenen Tempel statt.
Am dritten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender wird auf der überdachten Brücke das Bai-Choi-Fest gefeiert. Ein weiteres großes Fest findet jedes Jahr zum Mittherbstfest an der Thanh-Toan-Brücke statt. Nach Angaben der Einheimischen ist dies der Todestag von Frau Tran Thi Dao; mit dem Fest würdigt das Dorf ihren Beitrag zur Gemeinschaft. Es zieht nicht nur die Bewohner von Thanh Toan, sondern auch Gäste aus anderen Regionen an.
Während des alle zwei Jahre stattfindenden Hue-Festivals organisiert das Dorf Thanh Toan die Prozession mit der Gedenktafel von Frau Tran Thi Dao. Sie bildet die Eröffnungszeremonie des “Festtags auf dem ländlichen Markt”. Das Hue-Festival bietet eine hervorragende Gelegenheit, Besuchern aus Vietnam und aller Welt den kulturellen und künstlerischen Wert der Thanh-Toan-Brücke näherzubringen.
III. Was können Sie rund um die Thanh-Toan-Brücke sehen und unternehmen?
1. Die Umgebung erkunden
Die Thanh-Toan-Brücke ist ein idealer Aussichtspunkt, um die Schönheit des umliegenden Dorfes auf sich wirken zu lassen. Nehmen Sie auf einem der hölzernen Podeste Platz und blicken Sie über Thanh Toan: Vor Ihnen erstreckt sich eine friedliche ländliche Szenerie, in der viele traditionelle Werte bis heute bewahrt werden. Auf einer Seite der Brücke liegen weite grüne Reisfelder, die seit Generationen die Lebensgrundlage des Dorfes bilden. Auf der anderen Seite blühen im Herbst und Winter Seerosen auf der Wasseroberfläche und schaffen ein besonders reizvolles Bild.
Neben der Thanh-Toan-Brücke steht ein mächtiger Banyanbaum, der mehr als hundert Jahre alt ist. Gemeinsam mit dem nahe gelegenen Tempel prägt er die friedvolle Atmosphäre dieses Dorfes unweit der Zitadelle von Hue. Banyanbaum, Bootsanleger und Tempel bilden ein vertrautes Ensemble, das für viele Menschen, die auf dem Land aufgewachsen sind, eng mit Kindheitserinnerungen verbunden ist.
2. Einen traditionellen Markt besuchen
Der Markt von Thanh Toan war früher kleiner als heute. Hier kaufen die Dorfbewohner landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel wie Fleisch, Gemüse, Fisch, Krabben und Reis. Auch Waren und landwirtschaftliche Geräte aus benachbarten Dörfern werden auf dem traditionellen Markt von Thanh Toan angeboten.
Mit dem Wandel der Zeit hat auch auf dem Markt von Thanh Toan ein neues Kapitel begonnen. Er wird nach und nach erweitert, und das Warenangebot wird immer vielfältiger. Neben traditionellen Erzeugnissen finden Sie hier inzwischen auch Souvenirs. Wenn Sie nach einem Rundgang durch Thanh Toan hungrig werden, lohnt sich eine Pause an einem der Essensstände. Die Gerichte gelten vielleicht nicht als berühmte Spezialitäten, gehören jedoch zum Alltag der Einheimischen – und bleiben oft schon nach dem ersten Probieren lange in Erinnerung.
3. Traditionelle Feste miterleben
Frühling und Herbst sind die beiden großen Festzeiten im Dorf Thanh Toan. Die jährlichen Feierlichkeiten erinnern an die Vorfahren, die das Dorf gründeten, sowie an frühere Generationen, die kulturelle Bräuche und Glaubensvorstellungen bewahrten und an ihre Nachkommen weitergaben. Die Frühlings- und Herbstfeste an der Thanh-Toan-Brücke ziehen sowohl Dorfbewohner als auch Reisende an, die Thanh Toan zu dieser Zeit besuchen.
Auf dem Kanal unter der Thanh-Toan-Brücke finden traditionelle Spiele und Vorführungen statt, darunter Segelbootrennen, Wasserpuppentheater, Fischfang und viele weitere unterhaltsame Aktivitäten. Im Hof des nahe gelegenen Tempels werden vietnamesische Volksspiele wie Tauziehen, Menschenschach und Blinde Kuh veranstaltet. Besonders nach dem Tet-Fest haben Besucher die Gelegenheit, am Bai-Choi-Fest teilzunehmen – einer darstellenden Kunstform, die Gesang, Schauspiel und traditionelle Spiele miteinander verbindet. Bai Choi ist ein einzigartiges Kulturerbe Zentralvietnams und wurde von der UNESCO anerkannt.
Neben der Besichtigung der ältesten Brücke Vietnams können Sie mit einem Ruderboot durch die Kanäle fahren oder auf grünen Dorfwegen zu Tempeln und familiären Ahnenhäusern radeln. Sie können außerdem in die Rolle eines Bauern schlüpfen und den ländlichen Alltag kennenlernen – etwa beim Einwickeln von Klebreiskuchen für das Tet-Fest (Banh Chung & Banh Tet) oder bei der Herstellung eines vietnamesischen Kegelhuts. Auch ein Marktbesuch, Bai-Choi-Spiele und rhythmische Gesänge beim Reisdreschen während der Feste sowie die regionale Küche gehören zu den möglichen Erlebnissen.
IV. Wie gelangen Sie zur Thanh-Toan-Brücke?
Die Thanh-Toan-Brücke liegt etwa 8 Kilometer südöstlich von Hue. Die Entfernung ist überschaubar: Mit dem Motorrad erreichen Sie die Brücke in rund 15 Minuten, mit dem Cyclo oder Fahrrad in etwa 30 Minuten.
Vom Zentrum von Hue folgen Sie zunächst der To-Huu-Straße und biegen anschließend rechts in die Vo-Nguyen-Giap-Straße ein. An der Kreuzung der Vo-Nguyen-Giap- und der Hoang-Quoc-Viet-Straße biegen Sie links ab und folgen der Straße bis zur Gemeinde Thuy Thanh.
Mit dem Auto benötigen Sie etwa 12 Minuten bis zur Thanh-Toan-Brücke, mit dem Motorrad rund 17 Minuten
V. Zusätzliche Tipps
- Die Thanh-Toan-Brücke wird auch Ziegelbrücke beziehungsweise “Cau Ngoi” genannt. Bei den Einheimischen ist die Bezeichnung “Cau Ngoi” weitaus geläufiger als “Thanh Toan”. Wenn Sie nach dem Weg fragen möchten, erkundigen Sie sich daher am besten nach “Cau Ngoi”.
- Die beste Zeit für einen Besuch der Thanh-Toan-Brücke ist nach dem Tet-Fest sowie während des Mittherbstfests, wenn die beiden wichtigsten Feste von Thanh Toan stattfinden. Dann erhalten Sie einen besonders authentischen Einblick in das kulturelle Leben der Dorfgemeinschaft.
