Pagode Linh Ung à Da Nang, Vietnam

Lors d’un séjour à Da Nang, il est incontournable de profiter de la plage, de son généreux soleil, de ses magnifiques étendues de sable et de son eau limpide et rafraîchissante. Mais si vous restez quelques jours et souhaitez varier les plaisirs, partez à la découverte d’un autre visage de la ville. Que vous soyez croyant ou simplement en quête de calme et de sérénité, la pagode Linh Ung (Bai But) est une étape tout indiquée.

Voici quelques informations pratiques pour commencer. Poursuivons maintenant la découverte de la pagode Linh Ung en nous intéressant de plus près à son histoire, à son architecture et aux conseils utiles pour préparer votre visite. 

Située à 10 km au nord-est du centre-ville de Da Nang et culminant à 693 m au-dessus du niveau de la mer, la péninsule de Son Tra est un véritable cadeau de la nature à la ville. Où que vous vous trouviez à Da Nang, vous pouvez apercevoir cette montagne. Adossée à la péninsule, la pagode Linh Ung – Bai But domine la mer de l’Est. Sur votre gauche se dessine l’île de Cu Lao Cham ; sur votre droite, vous apercevrez la montagne Hai Van et la rivière Han, empreinte de douceur et de poésie.

Grâce à son emplacement exceptionnel, la péninsule de Son Tra donne l’impression que la mer et les montagnes viennent rejoindre le ciel. Si vous recherchez la sérénité et de superbes panoramas en hauteur, la pagode Linh Ung (Linh Ung – Bai But) mérite de figurer parmi vos priorités lors d’un séjour à Da Nang.

1. Légende & histoire de la pagode Linh Ung

Une ancienne légende, transmise depuis de nombreuses générations, raconte l’origine de la pagode Linh Ung – Bai But. Sous le règne de l’empereur Minh Mang (dynastie des Nguyen, XIX siècle), une statue de Bouddha aurait mystérieusement dérivé jusqu’à un banc de sable de la péninsule de Son Tra. Y voyant un heureux présage, les pêcheurs et les habitants du littoral y érigèrent un sanctuaire. Dès lors, les vagues seraient devenues progressivement plus calmes, permettant aux pêcheurs de prendre la mer et de gagner leur vie en toute sécurité.

Le banc de sable sur lequel la statue s’était échouée fut ensuite appelé Bai But, un nom signifiant “le royaume de Bouddha au cœur du monde”. C’est précisément à cet endroit que se dresse aujourd’hui la pagode Linh Ung.

Après de nombreuses périodes historiques, grâce au soutien de la communauté bouddhiste et à l’autorisation des autorités municipales, la pagode Linh Ung – Bai But a vu le jour sur la montagne de Son Tra au terme de 6 années de travaux. Elle incarne l’union entre le Dharma et la nation, tout en marquant une étape importante dans le développement du bouddhisme au Vietnam au 21e siècle.

2. Organisation et architecture de la pagode Linh Ung

La pagode Linh Ung – Bai But s’étend sur un domaine de 20 hectares sur la montagne de Son Tra. Elle comprend notamment le sanctuaire principal, une salle d’enseignement, la maison des ancêtres, plusieurs salles de cérémonie, une bibliothèque, un réfectoire et un jardin de statues d’Arhats. Son architecture associe le style contemporain aux traditions des temples vietnamiens. Pour atteindre le portail principal, vous devrez gravir plus de 20 marches. Deux vers y sont inscrits :

 “Linh ứng sở cầu như ý nguyện 

 Sơn Trà Bãi Bụt thật hiển linh.”

Le nom “Linh Ung” signifie lui-même : “les vœux exaucés par miracle”. Ces deux vers expriment l’idée que les souhaits formulés avec sincérité au sein de la pagode peuvent se réaliser.

2.1. Le sanctuaire principal

Coiffé d’un toit aux lignes incurvées, le sanctuaire principal repose sur de nombreux piliers imposants et robustes, ornés de délicats motifs de dragons – symboles traditionnels du peuple vietnamien depuis des siècles. Suffisamment vaste pour accueillir de nombreux fidèles, il constitue l’espace le plus pur et le plus solennel de la pagode, où les visiteurs viennent se recueillir.

Au centre se dresse une statue du Bouddha Shakyamuni. À droite se trouve le bodhisattva Avalokitesvara, tandis que la partie gauche est consacrée au Bouddha Tripitaka. Sur les côtés, 4 gardiens et 18 statues d’Arhats sont disposés selon un ordre spirituel afin de protéger le sanctuaire. Chaque Arhat exprime une émotion humaine différente — “joie, colère, amour et bonheur” —, insufflant à l’ensemble une présence particulièrement vivante.

Des artisans locaux viennent également y faire la démonstration de leur talent en sculptant de remarquables pièces de marbre. En parcourant la pagode Linh Ung, vous ne pourrez qu’admirer les statues d’Arhats, dont les traits sont à la fois précis, délicats et pleins de douceur.

2.2. La statue de la déesse de la Miséricorde

L’élément le plus remarquable et le plus visible de la pagode Linh Ung est la statue de la bodhisattva Quan Am, la plus haute du Vietnam avec ses 67 m. Elle repose sur un lotus de 35 m de diamètre, portant l’ensemble à plus de 100 mètres de hauteur, soit l’équivalent d’un immeuble de 30 étages.

Tournée vers la mer, la statue présente une main en geste de prière et tient dans l’autre un vase contenant le nectar sacré. Elle semble ainsi bénir les pêcheurs qui prennent le large et leur souhaiter une mer calme ainsi qu’une pêche fructueuse. L’intérieur de la statue mesure 17 m de large et compte 17 étages, chacun abritant des autels et, au total, 21 statues de Bouddha. Outre les ouvertures assurant la ventilation, le 17e étage possède également un escalier menant au sommet de la statue.

Autour du pied du socle en forme de lotus, de nombreux visiteurs et fidèles viennent se recueillir devant Bouddha et contempler la beauté empreinte de compassion de cette statue unique. Le sanctuaire principal et la statue de Quan The Am forment ensemble un panorama sacré, pur et élégant, qui semble tout droit sorti du paradis.

3. Que faire à la pagode Linh Ung ?

Dans ce sanctuaire sacré, commencez par visiter le hall principal et témoignez de votre respect en vous inclinant devant Bouddha et en allumant un bâton d’encens sur l’autel. La pagode est également réputée comme un lieu où l’on vient prier pour la santé, le bonheur et la réussite de sa famille et de ses amis. Si vous avez un vœu particulier, gardez-le en pensée au moment de vous incliner : la sincérité compte ici davantage que la langue dans laquelle vous le formulez.

Une fois les rituels accomplis, prenez le temps de parcourir le site pour découvrir les panoramas spectaculaires de la péninsule. Depuis les étages de la statue de Bouddha, vous profiterez d’une vue exceptionnelle sur toute la ville, les montagnes, les forêts et la péninsule de Son Tra. Plus loin, vous pourrez également distinguer Ngu Hanh Son, les montagnes de Marbre, ainsi que la plage bordée d’une longue étendue de sable blanc et fin.

En visitant la pagode tôt le matin, vous pourrez admirer un superbe lever de soleil, accompagné du souffle de la brise marine et du chant des oiseaux, loin de l’agitation urbaine. Le soir, en regardant la ville depuis les hauteurs de la pagode, vous verrez ses lumières former une longue traînée lumineuse, semblable à un météore traversant le ciel nocturne.

Si vous souhaitez vous éloigner un moment de la ville et recherchez un lieu paisible offrant de beaux panoramas dans une atmosphère sacrée et apaisante, vous trouverez assurément de nombreuses choses à voir et à faire à la pagode Linh Ung.

4. Comment se rendre à la pagode Linh Ung ?

La pagode étant située sur la péninsule de Son Tra, il n’est pas possible de s’y rendre en bus ou en train. Vous pouvez en revanche y aller en voiture, en taxi, à moto ou même à vélo.

• En voiture : Réserver une voiture avec chauffeur ou prendre un taxi est le moyen le plus simple de rejoindre la pagode Linh Ung. La plupart des chauffeurs connaissent bien l’itinéraire et pourront vous y conduire rapidement. Depuis l’aéroport de Da Nang, une course en taxi jusqu’à la pagode Linh Ung coûte environ 200.000 VND (~$9). Depuis le centre-ville, comptez entre 120.000 VND – 150.000 VND (~$5 – $7), selon votre lieu de départ.

• À moto : Vous pouvez également rejoindre la pagode par vos propres moyens à moto, en longeant la belle route côtière balayée par la brise. Google Maps permet de trouver facilement le chemin. Veillez simplement à tourner à gauche dans la rue Vo Nguyen Giap : si vous prenez à droite, vous vous dirigerez vers Hoi An. La location d’une moto coûte généralement entre 100.000 VND et environ 170.000 VND par jour (~$4 – $8) , selon la qualité du véhicule.

• À vélo : Si vous partez de Hoi An à vélo, rejoignez d’abord le feu de circulation situé à proximité de la plage d’An Bang. Tournez ensuite à gauche et longez le littoral sur environ 20 kilomètres. Lorsque vous arriverez à la plage de My Khe, suivez l’itinéraire décrit ci-dessus. Sachez toutefois que le temps est particulièrement chaud et humide en été : parcourir une telle distance à vélo sous le soleil n’est donc pas recommandé.

5. Conseils supplémentaires pour visiter la pagode Linh Ung

• Si vous venez à moto ou à vélo, pensez à emporter un antivol. Le montant des frais de stationnement est laissé à votre appréciation : vous pouvez déposer votre contribution dans la boîte à dons située à l’entrée.
• Faites la queue pour allumer votre bâton d’encens et veillez à garder le silence. Si vous venez avec des enfants, gardez-les près de vous afin qu’ils ne s’éloignent pas et ne se perdent pas dans l’enceinte.
• Emportez une bouteille d’eau pour pouvoir vous désaltérer pendant la visite.
• Visitez la pagode tôt le matin ou en soirée pour profiter des plus belles vues.
• Comme il s’agit d’un lieu de culte calme et sacré, évitez les tenues estivales trop courtes ou révélatrices, telles que les débardeurs, les jupes de tennis et les shorts. Optez plutôt pour un jean simple et un T-shirt : cette tenue confortable vous permettra d’explorer le site tout en témoignant votre respect pour les lieux.

Au fil du temps, la pagode Linh Ung est devenue un important lieu de culte, un espace où vivent et étudient moines et moniales, ainsi qu’un site de visite paisible et plein d’intérêt. Ce lieu spirituel ne manquera pas de vous laisser un souvenir durable. Vous pourrez mieux comprendre les croyances et les rituels vietnamiens, tout en vous immergeant pleinement dans la culture du pays à travers une expérience marquante.