Der To-Mieu-Tempelkomplex in Hue

Der To-Mieu-Tempelkomplex dient der Verehrung der Kaiser und Kaiserinnen sowie früherer Generationen der Nguyen-Dynastie. Er liegt in der Kaiserstadt von Hue und zählt zu den Sehenswürdigkeiten, die Sie bei einem Besuch keinesfalls verpassen sollten. Hier können Sie nicht nur typische Merkmale vietnamesischer Architektur entdecken, sondern auch mehr über die Geschichte der Nguyen-Dynastie erfahren. Wenn Sie die Gelegenheit haben, sollten Sie diesen außergewöhnlichen Tempelkomplex unbedingt besichtigen.

I. Geschichte des To-Mieu-Tempelkomplexes

Der To-Mieu-Tempelkomplex umfasst insgesamt vier Tempel: Trieu To Mieu (auch Trieu Mieu), Thai To Mieu (auch Thai Mieu), Hung To Mieu (auch Hung Mieu) und The To Mieu (The Mieu).

Trieu To Mieu wurde 1804 erbaut, im dritten Regierungsjahr von Kaiser Gia Long. Der Tempel ist dem Fürsten Nguyen Kim gewidmet, dem Vater von Fürst Nguyen Hoang. Beide gelten als die frühesten Vorfahren der Familie Nguyen Phuc in Zentralvietnam. Nach seinem Tod erhielt Fürst Nguyen Kim den posthumen Namen Trieu To, weshalb der ihm geweihte Tempel Trieu To Mieu genannt wurde.

Hung To Mieu ist die Kultstätte für Nguyen Phuc Luan, den Vater von Kaiser Gia Long, dem ersten Herrscher der Nguyen-Dynastie. Nach seiner Thronbesteigung ließ Gia Long das Bauwerk errichten und nannte es Hoang-Khao-Tempel, also Tempel zur Verehrung des Vaters. Der Bau begann im April 1804 und wurde im August 1804 abgeschlossen. Im zweiten Regierungsjahr von Kaiser Minh Mang (1821) versetzte man den Tempel rund 50 Meter nach Norden, um Platz für den Bau von The To Mieu zu schaffen. 1947 wurde das Gebäude bei einem Angriff der Viet-Minh-Truppen während des Krieges durch einen Brand zerstört. Erst 1951 errichtete man es an einem neuen Standort wieder. 1995 wurde Hung To Mieu umfassend restauriert und erhielt sein heutiges Erscheinungsbild.

Thai To Mieu ist ein weiterer Bau des To-Mieu-Tempelkomplexes. Auch dieser Tempel wurde 1804 von Kaiser Gia Long errichtet. Er ist den neun früheren Fürsten der Familie Nguyen Phuc gewidmet, von Fürst Nguyen Hoang bis Fürst Nguyen Phuc Thuan. Wie Hung Mieu wurde auch Thai Mieu 1947 im Krieg zerstört. Von 1971 bis 1972 sammelte die Familie Nguyen Phuc in Hue Spenden, um den Tempel auf seinen alten Fundamenten wiederaufzubauen.

The To Mieu ist das bedeutendste Bauwerk des To-Mieu-Tempelkomplexes in der Kaiserstadt von Hue. Der Tempel entstand während der Herrschaft von Kaiser Minh Mang in den Jahren 1821 bis 1822. Ursprünglich diente er dem Gedenken an Kaiser Gia Long, den ersten Herrscher der Nguyen-Dynastie, und erhielt daher den Namen The To Mieu beziehungsweise To Mieu. Später wurden hier 7 Kaiser der Nguyen-Dynastie verehrt. Heute wird in The To Mieu 10 Kaisern gedacht.

Die Nguyen-Dynastie bestand 143 Jahre und wurde von 13 Kaisern regiert. Im Thai To Mieu wurden jedoch nur 7 Kaiser verehrt. Die 6 nicht dort verehrten Herrscher waren Duc Duc, Hiep Hoa, Ham Nghi, Thanh Thai, Duy Tan und Bao Dai. Nach Auffassung der Familie Nguyen Phuc in Hue galten Duc Duc und Hiep Hoa als abgesetzte Kaiser, während Ham Nghi, Duy Tan, Thanh Thai und Bao Dai im Ausland lebten. Daher wurden sie zunächst nicht in den To-Mieu-Komplex aufgenommen.

1954 beschloss die Familie Nguyen Phuc, die Ahnentafeln der Kaiser Ham Nghi, Thanh Thai und Duy Tan in The To Mieu aufzustellen. Da The Mieu jedoch nur neun Raumachsen besaß, wurde die linke Wand des Gebäudes geöffnet und eine zusätzliche Raumachse für die Ahnentafel von Kaiser Thanh Thai angebaut.

II. Höhepunkte des To-Mieu-Tempelkomplexes

1. Lage

Der To-Mieu-Tempelkomplex liegt innerhalb der Kaiserstadt von Hue. Darin unterscheidet er sich vom Kaiserpalast in Peking, dessen Kultstätten außerhalb der Palastanlage liegen. Während es dort keine Kultstätte für die Kaiser gibt und auch die Tempel des Himmels, der Sonne und des Mondes nicht Teil des Palastkomplexes sind, umfasst die Kaiserstadt von Hue fünf Kultstätten: die vier Tempel des To-Mieu-Komplexes sowie den Phung-Tien-Palast.

Von den vier Tempeln des To-Mieu-Komplexes liegen Trieu To Mieu und Thai To Mieu links vom Thai-Hoa-Palast, während sich Hung To Mieu und The To Mieu auf der gegenüberliegenden Seite befinden. Die vier Bauten sind entlang der Hauptachse der Kaiserstadt von Hue angeordnet. Ihre Lage folgt der Yin-und-Yang-Symbolik und den Gestaltungsprinzipien ostasiatischer Architektur.

2. Aufbau und Architektur

2.1. Hung To Mieu

Hung To Mieu wurde auf einem quadratischen Sockel mit einer Fläche von fast 360 Quadratmetern errichtet. Wie andere Gebäude der Kaiserstadt von Hue ist auch Hung To Mieu als Doppelhalle gestaltet und weist typische Merkmale vietnamesischer Architektur auf. Die beiden miteinander verbundenen Hallen besitzen jeweils ein eigenes Dach, sodass das Bauwerk wie ein zweistöckiges Haus wirkt.

Hung Mieu wurde auf den ehemaligen Fundamenten des An-Khanh-Vuong-Tu-Tempels erbaut. Der Sockel liegt 0.68 Meter über dem umgebenden Gelände. Das Dach von Hung Mieu ist mit orangefarbenen Doppelziegeln gedeckt. Im Laufe der Zeit haben sich Moosspuren auf Dach und Wänden gebildet, die den historischen Charakter des Gebäudes unterstreichen. Die meisten Säulen und Balken bestehen aus seltenen, kostbaren Hölzern und sind mit fein ausgearbeiteten Ornamenten verziert.

Die Haupthalle von Hung Mieu umfasst drei Raumachsen und zwei Seitenanbauten, die Vorhalle fünf Raumachsen und zwei Seitenanbauten. In der Mitte der Haupthalle stehen die Ahnentafeln von Nguyen Hung To und seiner Gemahlin. Die Wände der Seitenanbauten zeigen eine stilisierte Darstellung des chinesischen Schriftzeichens “Tho”, das “langes Leben” bedeutet.

Der rechteckige Vorhof von Hung Mieu hat eine Fläche von 369 Quadratmetern. Er ist mit Keramikfliesen aus Bat Trang gepflastert; durch seine Mitte verläuft eine 2.15 Meter breite Hauptachse. Vor der Haupthalle stehen Blumentöpfe, auf der rechten Seite des Hofes befindet sich ein Gefäß zum Verbrennen von Bittschriften.

Auf der linken Seite des Hung-To-Mieu-Geländes stehen zwei Gebäude namens Than Kho, das Lagerhaus der Gottheiten, und Than Tru, die Küche der Gottheiten. Außerdem befinden sich hier zwei Steinstelen: Eine wurde 1804 von Kaiser Gia Long, die andere 1821 von Kaiser Minh Mang aufgestellt. Die beiden Stelen dokumentieren die Entstehungszeit und den Bauverlauf von Hung Mieu und The Mieu.

2.2. Trieu To Mieu

Aufbau und Architektur von Trieu To Mieu ähneln Hung To Mieu. Der Tempel steht auf einem quadratischen Sockel neben einem rechteckigen Hof. Auch Trieu To Mieu ist als Doppelhalle unter einem doppelt gedeckten Ziegeldach angelegt und besteht aus einer Vorhalle und einer Haupthalle. Die Vorhalle umfasst fünf Raumachsen und zwei Seitenanbauten, die Haupthalle drei Raumachsen und zwei Seitenanbauten. In der Haupthalle befinden sich die Gedenktafeln für Fürst Nguyen Kim und seine Gemahlin.

Im westlichen Teil des Vorhofs von Trieu Mieu steht Than Tru, auf der gegenüberliegenden Seite Than Kho. Auch dieser Vorhof ist mit Keramikfliesen aus Bat Trang gepflastert und von dekorativen Grünpflanzen umgeben. Die südliche Mauer von Trieu Mieu ist mit Thai To Mieu verbunden.

2.3. The To Mieu

The To Mieu, auch The Mieu genannt, gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Kaiserstadt von Hue. Die Anlage erstreckt sich über zwei Hektar und nimmt damit ein Achtzehntel der Fläche der Verbotenen Stadt ein. Auf dem Gelände von The Mieu können Sie außerdem zahlreiche weitere Bauwerke und Kulturgüter entdecken, darunter Hien Lam Cac, die Neun Dynastischen Urnen, Tho Cong Tu, den Canh-Y-Palast sowie Ta Vu und Huu Vu.

Der rechteckige Grundriss von The To Mieu umfasst fast 1,500 Quadratmeter und liegt 1 Meter über dem umgebenden Gelände. Wie Hung To Mieu und Trieu To Mieu ist auch dieser Tempel als Doppelhalle gestaltet, jedoch viermal so groß wie die beiden anderen Anlagen. Die Vorhalle von The To Mieu besitzt elf Raumachsen und zwei Seitenanbauten. Sie ist mit einer Haupthalle verbunden, die neun Raumachsen und zwei Seitenanbauten umfasst. The To Mieu ist zweifellos das eindrucksvollste Bauwerk des Tempelkomplexes und verkörpert das kulturelle und spirituelle Erbe der Nguyen-Dynastie.

Die Säulen, Balken und Zierreliefs von The To Mieu bestehen aus Holz. Die hier verwendeten kostbaren Holzarten sind widerstandsfähig gegen Holzschädlinge, wodurch sich die Bauteile über lange Zeit erhalten konnten. Besonders eindrucksvoll sind die detailreichen Schnitzereien an Säulen, Balken und Reliefs. Zu ihren wichtigsten Motiven zählen Drachen, Sonne, Wolken, Lotosblüten und -blätter – typische Elemente vietnamesischer Tempelarchitektur. Vergoldete Lackornamente verleihen dem Inneren von The To Mieu seine würdevolle und stille Atmosphäre.

Im Zentrum der Haupthalle von The To Mieu stehen die Altäre von Kaiser Gia Long und seinen beiden Gemahlinnen. Links vom Altar Gia Longs folgen die Ahnentafeln der Kaiser Minh Mang, Tu Duc, Dong Khanh, Ham Nghi und Thanh Thai. Auf der gegenüberliegenden Seite befinden sich nacheinander die Altäre der Kaiser Thieu Tri, Kien Phuc, Khai Dinh und Duy Tan. Jeder Altar steht in einer eigenen Raumachse. Da in The Mieu zehn Kaiser verehrt werden, die Haupthalle aber nur neun Raumachsen besitzt, wurde links eine weitere für den Altar von Kaiser Thanh Thai angebaut.

Im großen, mit Keramikfliesen aus Bat Trang gepflasterten Vorhof von The To Mieu stehen 14 Terrakottasockel für Blumentöpfe. Zu beiden Seiten befinden sich zwei bronzene Qilin, die Macht symbolisieren. Am Ende des Hofes stehen die Neun Dynastischen Urnen (Cuu Dinh). Sie verkörpern die Einheit und den dauerhaften Fortbestand der Nguyen-Dynastie. Hien Lam Gac bildet mit seinen zwei Toren den Eingang zum Gelände von The To Mieu. Außerhalb stehen Ta Vu und Huu Vu, zwei Kultstätten für verdienstvolle Beamte der Nguyen-Dynastie.

2.4. Thai To Mieu

Thai To Mieu ist die Kultstätte für neun Fürsten der Familie Nguyen Phuc, von Fürst Nguyen Hoang bis Fürst Nguyen Phuc Thuan. In Aufbau und Architektur ähnelt Thai Mieu dem The To Mieu. Während The To Mieu bis heute jedoch nahezu vollständig erhalten ist, wurde Thai To Mieu 1947 durch einen Brand zerstört. Das heutige Gebäude entstand als Rekonstruktion des früheren Tempels.

Wie die anderen drei Tempel ist auch The To Mieu als Doppelhalle gestaltet. Die Vorhalle umfasst fünfzehn Raumachsen, die Haupthalle dreizehn. Beide Hallen besitzen jeweils zwei Seitenanbauten. Die Altäre der neun Fürsten der Familie Nguyen stehen in neun Raumachsen der Haupthalle.

Zu Thai Mieu gehört ebenfalls ein großer Hof mit Bauwerken, die jenen von The To Mieu entsprechen. Tuy Thanh Gac bildet den Haupteingang zu Thai Mieu und ähnelt in Architektur und Funktion dem Hien Lam Gac von The Mieu. Östlich von Thai Mieu befindet sich der Long-Duc-Palast, westlich der Chieu-Kinh-Palast. Südlich von Tuy Thanh Gac stehen Ta Vu und Huu Vu mit Altären für verdienstvolle Beamte des 17^. und 18^. Jahrhunderts.

III. Wie gelangen Sie zum To-Mieu-Tempelkomplex?

Der To-Mieu-Tempelkomplex ist Teil der Kaiserstadt von Hue. Nachdem Sie das Ngo-Mon-Tor, das berühmte Wahrzeichen der Kaiserstadt, passiert haben, gelangen Sie zu einer Weggabelung. Wenn Sie geradeaus weitergehen, erreichen Sie den Thai-Hoa-Palast, eines der wichtigsten Bauwerke innerhalb der Zitadelle von Hue. Rechts gelangen Sie zu Thai To Mieu und Trieu To Mieu. Wenn Sie sich nach links wenden, können Sie die eindrucksvollen Anlagen von The To Mieu und Hung To Mieu besichtigen.

Neben der außergewöhnlichen Architektur des To-Mieu-Tempelkomplexes und seiner Außenanlagen sollten Sie auch einige weitere sehenswerte Bauwerke der Zitadelle von Hue besuchen, darunter den Thai-Hoa-Palast, den Can-Chanh-Palast, den Phung-Tien-Tempel und den Dien-Tho-Palast. Jedes von ihnen erzählt ein faszinierendes Kapitel aus der Geschichte der Zitadelle von Hue und der Nguyen-Dynastie.

Von Bäumen beschattete Wege führen Sie zu den einzelnen Bauwerken des To-Mieu-Tempelkomplexes. Sobald Sie die Kaiserstadt von Hue betreten, umfängt Sie eine stille, friedliche Atmosphäre. Trotz des geschäftigen Stadtlebens vor ihren Mauern haben sich die Kaiserstadt und insbesondere der To-Mieu-Komplex mit ihren prächtigen Palästen und majestätischen Tempeln ihre würdevolle Ruhe bewahrt.

IV. Zusätzliche Tipps

Da Sie eine religiöse Anlage besuchen, sollten Sie einige Hinweise beachten, damit Ihre Besichtigung angenehm verläuft:

• Tragen Sie beim Betreten der Tempel des To-Mieu-Komplexes angemessene Kleidung. Kurze Röcke und ärmellose Oberteile sind nicht empfehlenswert.
• Die Kaiserstadt von Hue ist ausgesprochen weitläufig. Damit Sie sich nicht verirren, sollten Sie einen Lageplan mitnehmen. Diesen erhalten Sie auch in den Souvenirläden vor der Kaiserstadt.
• Wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie Ihre Besichtigung beginnen und was Sie in der Kaiserstadt von Hue beziehungsweise im To-Mieu-Komplex ansehen sollten, empfiehlt sich eine Führung. Ein Reiseleiter zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, sondern vermittelt Ihnen auch Wissenswertes über die Geschichte und Architektur der Anlage.
• Im Inneren der Tempel des To-Mieu-Komplexes ist das Fotografieren nicht gestattet. Bitte halten Sie sich an diese Regel.
• Für die Besichtigung der gesamten Kaiserstadt von Hue sollten Sie mindestens einen halben Tag einplanen.
• Verwechseln Sie Thai To Mieu nicht mit The To Mieu. Thai To Mieu ist den neun Fürsten der Familie Nguyen Phuc gewidmet, während in The To Mieu zehn Kaiser der Nguyen-Dynastie verehrt werden.

Der To-Mieu-Tempelkomplex ist ein untrennbarer Bestandteil der Kaiserstadt von Hue, die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Mit seiner Architektur sowie seinen künstlerischen, historischen und kulturellen Werten zieht der Komplex alle an, die Vietnams Baukunst und Geschichte während der Nguyen-Dynastie näher kennenlernen möchten. Einige Bauwerke wurden durch Kriege und den Lauf der Zeit zerstört, andere sind nicht vollständig erhalten geblieben. Die verbliebenen Bauten der Kaiserstadt von Hue und des To-Mieu-Komplexes zeugen jedoch von den großen Anstrengungen der Behörden, dieses wertvolle kulturelle Erbe zu bewahren und an künftige Generationen weiterzugeben.