Cuando se menciona Nha Trang, la ciudad costera del centro-sur de Vietnam, los viajeros suelen pensar de inmediato en una ciudad hermosa, con playas impresionantes y resorts de lujo. Sin embargo, Nha Trang también destaca por la riqueza cultural presente en la vida cotidiana de sus habitantes. Al llegar a Nha Trang, te sorprenderán sus construcciones históricas, sus pueblos tradicionales y sus mercados llenos de vida. Si estás planeando ir de compras en Nha Trang, el mercado Dam (chợ Đầm) es una excelente opción, ya que allí podrás descubrir costumbres que aún perduran en una ciudad moderna.
Horario: todos los días, de 05.00 AM a 06.30 PM
Entrada: gratis
Contenido
I. Historia del mercado Dam
La zona del mercado Dam fue antiguamente un pantano de 7 hectáreas que se extendía hasta el estuario del río Nha Trang. A ambos lados del pantano se encontraban las aldeas de los habitantes locales. Al final del pantano, en la actual calle Phan Boi Chau, había un antiguo mercado construido de manera provisional en 1908 para las actividades comerciales de los aldeanos. Debido a su ubicación, este mercado recibió el nombre de mercado Dam o mercado Cua, ya que se encontraba en el estuario del río.
Con el tiempo, la población de la zona aumentó tanto y las casas estaban tan juntas que el área circundante se contaminó. Esta situación hizo que la remodelación fuera más urgente que nunca. En 1961 se elaboró el primer proyecto para sustituir el antiguo mercado por uno nuevo. En 1964, el arquitecto Le Quy Phong propuso otro proyecto, que sentó las bases para la construcción del mercado Dam que podemos ver hoy.
Aunque ninguno de los dos proyectos se había llevado a cabo, el 16 de septiembreth de 1968 un feroz incendio destruyó 126 casas en esta zona. La situación exigía construir un nuevo mercado, mucho más amplio que el anterior. El 12 de abrilth de 1969 comenzó la construcción del mercado Dam en el terreno del pantano cercano. Seis meses después, se habían utilizado un total de 350,000 metros cúbicos de arena para rellenar el pantano. A partir del plano elaborado por el arquitecto Le Quy Phong en 1964, se ajustaron y añadieron algunos detalles al proyecto. En 1972 se completó la construcción del mercado Dam.
En 1975, tras la reunificación, las actividades comerciales del mercado Dam continuaron a pesar de la inestabilidad social del periodo de transición entre los dos regímenes. Sin embargo, el estado y la organización del mercado se deterioraron. Para hacer frente a esta situación, se aprobó un plan de restauración del mercado Dam. El 3 de febrerord de 1980, durante la celebración del 50.º aniversario del Partido Comunista de Vietnam, el nuevo mercado Dam quedó terminado y fue inaugurado.
Después de más de 40 años en funcionamiento, el mercado Dam se había deteriorado considerablemente. Se construyó un nuevo mercado Dam justo al lado del antiguo y, desde el 31 de marzost de 2021, todas las actividades del mercado se trasladaron a la nueva zona. Sin embargo, el antiguo mercado Dam, con su singular arquitectura, sigue siendo un lugar imprescindible de la ciudad de Nha Trang y una parada ideal para los turistas que desean ir de compras en Nha Trang.
II. Aspectos destacados y arquitectura del mercado Dam
1. Arquitectura
El mercado Dam es conocido como el primer mercado y el más famoso de Nha Trang. Gracias a su ubicación privilegiada en el centro de la ciudad y a que está rodeado por las principales avenidas, se considera el centro comercial más animado de esta ciudad costera.
El diseño del mercado Dam se inspiró en la forma de una flor de loto. Todo el mercado tiene forma circular, con un diámetro de hasta 66.5 metros. Por su diseño, también recibe el nombre de mercado Dam Circular. El mercado Dam tiene dos plantas; la superficie de la segunda es menor que la de la planta baja. En total, las dos plantas ocupan 5,270 metros cuadrados y pueden albergar hasta 3,000 personas al mismo tiempo.
Desde lejos, la construcción del mercado Dam sigue llamando la atención de los visitantes gracias a su forma circular. El techo parece formar las olas ondulantes del mar, aunque algunos dicen que recuerda al pistilo de una flor de loto. Gracias a su arquitectura única, el mercado Dam es uno de los lugares de interés más famosos para los viajeros que visitan esta atractiva ciudad costera. El mercado Dam no es solo un lugar de compra y venta: también es una construcción emblemática que ha estado ligada a la vida cotidiana de los habitantes durante más de medio siglo.
2. Estructura
Debido a su gran tamaño, el espacio del mercado Dam está dividido en tres zonas principales, para que los viajeros puedan encontrar fácilmente los productos que buscan. Estas tres zonas son la parte central, el lado izquierdo y el lado derecho.
En la zona central del mercado Dam encontrarás artículos esenciales como productos de consumo, ropa, cosméticos y artículos para el hogar. Además, hay numerosos puestos que venden recuerdos y productos artesanales, perfectos para llevar algún regalo a tus amigos y familiares.
El lado izquierdo del mercado Dam es el reino de los productos del mar. Los mariscos y pescados de esta zona se capturan en el mar de Nha Trang y se transportan inmediatamente al mercado para garantizar su frescura. Además de productos frescos, aquí encontrarás una gran variedad de productos secos, como camarones, calamares y distintos tipos de pescado.
Si te interesa la gastronomía local, el lado derecho del mercado Dam es perfecto para ti. Probar los platos locales en un mercado tradicional es una experiencia imprescindible para cualquier viajero que visite Nha Trang. Desde rollitos de carne a la parrilla y fideos con mariscos hasta papel de arroz con mango y salsa de pescado, esta zona del mercado Dam es un auténtico paraíso para los amantes de la comida.
III. ¿Qué comprar y comer en el mercado Dam?
1. Telas y ropa
En la zona central del mercado Dam se venden prendas de vestir y una gran variedad de telas. La mayoría de la ropa es de producción nacional o china, por lo que los precios son bastante razonables. Encontrarás prendas de muchos colores y estilos, adecuadas para distintas edades. Puedes comprar camisetas o sombreros para prepararte para tu visita a las playas de Nha Trang. También puedes comprar tela en este mercado y llevarla a una sastrería cercana para que te confeccionen una prenda a medida.
2. Recuerdos
También en la zona central del mercado Dam encontrarás una amplia variedad de recuerdos que te harán recordar tu viaje a Nha Trang. En comparación con otros lugares turísticos, los precios de los recuerdos del mercado Dam son mucho más económicos. Aquí puedes comprar productos artesanales de los pueblos tradicionales de Khanh Hoa, perlas artificiales, postales, cerámica, artículos hechos a mano y mucho más. La ropa, las telas y los productos del mar secos también son recuerdos muy populares entre los viajeros.
3. Productos del mar
Sería una pena visitar Nha Trang sin pasar por un mercado local para comprar productos del mar. Gracias a la ubicación privilegiada del mercado Dam, allí encontrarás una gran variedad de productos, como cangrejos, camarones, caracoles de mar, langostas, atún, caballa, arenque y otras especies de pescado. Además, el mercado ofrece una amplia selección de productos del mar secos. Entre los que no puedes dejar de comprar están el pescado semiseco, la sepia seca y el caballito de mar seco.
4. Especialidades locales
Los platos de cualquier mercado tradicional suelen ser representativos de la gastronomía vietnamita, y el mercado Dam no es la excepción. Nha Trang lleva mucho tiempo siendo famosa por sus especialidades, que se distribuyen por todo Vietnam. Aunque puedes encontrar estos platos en otras ciudades, probarlos en su lugar de origen es una experiencia completamente diferente. En el mercado Dam podrás disfrutar del sabor de los rollitos de carne a la parrilla, el papel de arroz con mango, los fideos con medusa, las tortitas de calamar y las ensaladas de pescado. Estos platos reúnen todos los sabores del mar de Nha Trang y la esencia de la gastronomía local.
IV. ¿Cómo llegar al mercado Dam?
El mercado Dam se encuentra a unos 2 kilómetros al norte de la plaza 2/4, considerada el centro de la ciudad de Nha Trang. Para llegar al mercado Dam puedes ir en bicicleta, motocicleta, taxi e incluso a pie. Desde la plaza, en la calle Tran Phu, sigue la vía hacia el norte hasta llegar al cruce con la calle Le Loi. Allí gira a la izquierda y continúa hasta la calle Ben Cho, donde se encuentra el mercado Dam.
Llegarás en unos 5 minutos en motocicleta o taxi, mientras que a pie tardarás alrededor de 30 minutos. Durante el trayecto podrás contemplar la belleza de la playa de Nha Trang, ya que la calle Tran Phu recorre una de las zonas costeras más impresionantes de la ciudad.
V. Consejos adicionales
- Recuerda preguntar primero el precio antes de decidirte a comprar algo en el mercado Dam.
- La primera y más importante habilidad que debes aprender al entrar en un mercado vietnamita es regatear. Aunque muchos puestos venden sus productos a precios razonables, otros no. Por eso, no olvides negociar siempre que consideres que el precio es excesivo.
- Por lo general, conviene ofrecer la mitad del precio que te hayan indicado. Si no aceptan tu propuesta, lo mejor será dejar el artículo y buscar otra tienda.
- Si no tienes suficiente confianza para regatear, puedes ir acompañado de un guía local que te ayude a comprar productos en el mercado Dam a un precio más razonable.
- No te recomendamos comprar productos eléctricos o tecnológicos en el mercado Dam. La mayoría no son auténticos y estos artículos no tienen garantía.
- Si quieres comprar productos del mar frescos, la primera hora de la mañana es el mejor momento. El mercado Dam abre bastante temprano, así que también tendrás que madrugar para visitarlo.
- Como el mercado Dam está siempre muy concurrido, puede haber carteristas entre la multitud. Vigila todas tus pertenencias, especialmente el teléfono móvil y la cartera o el bolso.
Mientras que el mercado Ben Thanh es un símbolo de la Ciudad Ho Chi Minh y Hanói tiene el mercado Dong Xuan, Nha Trang también es famosa por su mercado Dam. Este mercado no es simplemente un lugar de intercambio comercial para los habitantes de Nha Trang; también es una construcción emblemática que ha acompañado a esta ciudad costera durante casi medio siglo. Tras los muros circulares del mercado Dam se conserva la cultura de esta zona, presente en cada tienda y en cada producto. Además, este mercado es una excelente opción para disfrutar de una jornada de compras en Nha Trang.
